关于德国媒体对华报道的看法.pdfVIP

《德 国研 究》2008年 第4期 第23卷 总第88期 Deutsc、hland—Studien 关于德国媒体对华报道的看法* 梅兆荣 摘 要 ：本文总结了近年来德 国媒体对华负面报道的主要特点，即：对 中国的所谓崛起心态 失衡 、以意识形态划线 ，以及无视历史事实曲解 中国政策、干涉 中国内政 。文章认 为 ，这些负面报道不仅损害 了中国的形象，也损害 了德 国在 中国人 民心 目中的形 象 ，不利于中德双方共 同利益的发展 。希望德 国媒体能相应地调整对华态度 ，以客 观、公正的报道和评论为中德两国关系的进 一步发展作 出 自己的贡献 。 关 键 词 ：德 国媒体 ； 对华报道 作者简介 ：中国前驻德 国大使 国务院发展研究中心世界发展研究所 所长 教授 博士 北京 100006 中图分类号 ：G219．516．3O 文献标识码 ：B 文 章 编 号 ：1005 4871(2008)04 0004 03 在长达半个多世纪 的职业生涯中，特别是 1972 作用 。 年中德建交以来 ，我在参与处理 中德关系的实际工 第二，德国媒体标榜新闻 “独立”，不受 官方影 作中，深感新闻媒体对两国关系的塑造和发展起着 响或控制 ，记者或编辑仅凭个人 的 良知和信念确 多么大的影响和作用。综合我对德 国媒体的感知 ， 保 “客观、公正”。实 际情况果真如此 吗?据我观 以下印象特别深刻 ： 察 ，近年来德 国媒体的对华报道很大程度上反 映 第一 ，媒体可以通过真实 、客观、建设性 的相关 了某些政界人士 的意 图。往往是政界人士发 出某 报道和评论 ，为两 国人 民提供可靠的信息，增进相 互了解和友谊 ，促进和推动两 国互利合作 ；但也可 * 本文系作者于 2008年 1]月 17日在广东外语外贸大学与德 以通过不真实 的报道或 别有 用心 的炒作 ，误导 民 国对外关系研究院共 同举办的．．1德两 国在彼此媒介 中的形象”学术 众，恶化气氛 ，加深 偏见 ，对 两 国关 系产 生破坏 性 研讨会上的发言。 《德 国研究》2008年 第4期 第 23卷 总第 88期 Deutschland Studien 种暗示 ，媒体便跟上炒作 。当然这不是说德 国媒 总体上极为负面，而且在欧洲各 国中也异常突 出。 体的所有观点和具体做法都是政治家授意或指使 透过现象看本质 ，我认为反映出以下特点： 的。但不可否认 的是 ，媒体 的倾 向与政治家 的导 一 是对 中国的所谓 崛起心态失衡 。似乎认为 向不无 内在联系 ，至少存在着适合媒体政治倾 向 中国的上升意味着欧洲或德国的衰落 ，把 中国的发 的土壤 。 展更多地看作是挑 战和威胁而不是机遇。基于这 第三 ，西方的新 闻理念追求所谓轰动效应。好 种心态，一些媒体夸大 中国的经济实力和商品竞争 消息不是新 闻，坏消息才有新 闻价值 ，几乎成 了新 力，竭力制造和煽动对 中国的恐惧感 ，并 以种种方 闻工作者的座右铭。至于报道的真实性如何 ，片面 式给中国脸上抹黑 。人们把德 国在全球化过程 中 不实的报道会造成什么样 的后果，记者和编辑应负 出现的一些困难和问题怪罪于 中国，尽管德 国曾是 什么样的社会责任 ，似乎是无需考虑 的，也没有人 全球