纯美爱情的纯与美——论《山楂树之恋》改编的得与失.pdfVIP

月O风V格EI与LIT特ER色AT 纯奠爱情的纯与奠 论 《山楂树之恋》改编的得与失 ■张化新 (西安文理学院文学院，陕西 西安 710065) [摘 要] 《山楂树之恋》是首立足于现实的纯美爱情的赞歌。老三所体现的 “纯”，是排除了一切杂质的不带有 任何附加条件的纯爱。静秋所体现的 “美”，是种 自然素朴的美。小说和改编的同名电影共同演绎出了这种久违 了的爱情。作为改编之作，影片叙事主线更突出、情节更集中，发挥 了电影艺术之长，展现 了一个完整的故事。 影片对主人公情感的刻画也更加纯美化，窦骁和周冬雨的形象、表演也较符合影片整体风格，得到了人们的认 可。这些都是改编的成功之处。笔者认为影片在表现人物，特别是表现静秋在爱情上被动多而主动少，某些情节 的处理对人物性格的丰富性上有所削弱。 [关键词】 《山楂树之恋》；纯美爱情；改编；审美价值 艾米的小说 《山楂树之恋》轰动网络之后，经张艺谋 不致伤害到长芳。可以说，老三在爱情上只有真心付 出， 导演的同名电影，又将银幕上久违的纯美爱情提到了一个 而无任何索取。就在他来 日无多时，静秋真心答应他 “做 新高度。不仅张导从商业大片向文艺片转变的力度使人惊 夫妻该做的事” 。但他仍强忍冲动，摇摇头说 ： “你以 奇。同时色彩浓烈的张氏电影画面被朴素、淡雅的山楂花 后还要嫁人的，要跟人结婚的，我还是把你——完整地留 们替代得彻底 ，更令人惊喜。另一方面，由老三和静秋所 给你的——丈夫吧。”… 对于身患绝症之人，在此种情境 演绎的 “知青时代的爱情”，以纯与美的双重审美意蕴打动 下，有谁能有如此之 自控力?有几人能有如此之境界?又 读者与观众，也展示出人类爱情主题中亘古常新的艺术魅 有多少人能有如此之大胸怀?在老三弥留之际，为了静秋 ， 力，并将其提升到一个审美 的层次，大大提高 了其艺术 他隐藏了住址，但又时时放心不下她，就让弟弟替他了解 价值。 她的情况，然后转而告之。直等到生命的最后 ，在听到了 《山楂树之恋》是一曲立足于现实生活的纯美爱情的赞 她的声音后，才流泪咽下了最后一口气。老三的纯爱不仅 歌。在观赏影片和阅读小说过程中，当一颗颗感人的热泪 使静秋泪如雨下 ，而且深深地打动了每一个人 的心灵。老 从心田流出之时，被浮华世界弄得有些干涸的情感家园， 三既是真实的故去之事，又是美丽的理想产物。理想令人 又得到了一股清泉的浸润。以老三为代表的爱情，体现出 起敬，特别是在普遍堕落时，更显理想的可贵。老三表现 了一种纯，是一种排除一切与爱情无关的杂质，呈现人性 的这种纯真，是人们爱恋这棵山楂树的最内在的原因。 中最善最美的纯爱。这种发 自心底 、不带任何附加条件的 静秋的爱情，体现出了一种美，是一种朴素、自然的 全心全意的爱，其心如小溪清澈见底，其情似大海深广无 美。或者如同孟德斯鸠所说： “美是最普通，最有代表性， 边。正如小说所言：“只有在不知道她喜欢不喜欢他的情况 最常见东西的汇合。”I2121在静秋身上，最普通 的东西是情 下，他还是喜欢她，那样的喜欢，就是真的喜欢 了。”… 。 窦初开，最有代表性的东西是素朴、纯真，最常见的东西 老三这种纯爱，表现在他身上就是在爱情中始终是以对方 是静秋式的羞涩和担心。这些汇聚成一个像山楂花一样可 的利益为利益，始终站在对方的立场上来处理问题，而不 爱的美的意象。一个纯朴美丽的女中学生 ，生活在以阶级 是以自己的喜好为转移。在买冰糖、给核桃、送胶鞋等小 斗争为纲的年代，不幸因出身而成了黑五类的狗仔子 ，承 事上 ，他都注意编出能使静秋容易接受而不使其尴尬的理 受着社会政治和家庭经济的巨大压力 ，本无心栽花，却懵 由。尽管他跋山涉水到K市来看静秋，但因她害怕别人看 懵懂懂地 “失足于”爱情禁地。拒绝与追求、排斥与渴望， 见他们俩