词（语素）结构义与辞书广义动词释义.pdfVIP

词 (语素)结构义与辞书广义动词释义 1 词 (语素)结构义与 辞书广义动词释义 苏宝荣 摘 要 时于一些广义动词 ，通常采用词义的概括与具体两重性的观点加 以 说 明。词义概括与具体的两重性 ，是词义的基本特征 ，用它来说 明一般 多 义词 的语义关系是可以的；但 以之说 明广义动词的词义变化还是远远不够 的 为 了科 学地 、以简驭繁地把握广义动词词义 ，必须从理论上认识词 (语 素)自身的意义与其结构义的区别与联 系，在辞书编纂实践 中采取相应方 式，正确处理二 者的关系。 关键词 词 (语素 )结构义 广义动词 辞书释叉 一 、 词 (语素)自身的意义与其结构义 在言语实践 中，词 (或语素)的意义是十分复杂的，不仅有 自身 的意义 (包括概括义与具体义)，还表现为特定组合 (语法的或语义 的)的结构义。所谓词 (语素)的结构义 ，是指词 (语素)在特定的组 合结构 (a／括语法结构与语义结构、句法结构与复合词结构)中所 显示的临时意义 。这种结构义具有附加性及对特定语言结构的依 赖性 。现代语文辞书不仅要说明词的意义 ，还要说 明词的用法 ；而 且词 的用法不 同，所处 的结构不 同，有时还会影响和改变意义 。因 2 辞书研 究 2011年 第 4期 此 ，语文辞书不关注词的结构 ，不反映词的结构义，是不对的；但词 (语素)自身的意义与其特定的结构义是两个不 同层面的问题 ，不 能混为一谈 。在汉语语文辞书编纂中，只有正确认识、处理二者的 关系，才能做到全面准确、以简驭繁地把握词义。 这种词 (语素)的结构义分为两个类型： 一 类是特定语法结构形成的结构义 ：汉语的词 (或语素)，虽然 没有类似印欧系语言系统的形态标志与形态变化 ，但具体到某一 个词 (或语素)，一般总有其初始的(或说常用的、基本的)词汇意义 与语法功能，如名词做主语 、宾语 ，动词做谓语 ，形容词做谓语、定 语、补语 ，副词做状语等。这时词 (或语素)的结构义与其初始的 (或常用的、基本的)语法功能一致，为语言的使用者 ，特别是母语 的使用者所熟知 ，也是汉语语文辞书释义的基点。而当词 (语素) 的用法超出其常用的、基本的功能时，就会产生附加 的结构义；但 这种附加的结构义一般来说是句法层面的，没有深入到词汇或语 义层面。如： 沉积 ①[动]河流所挟带的岩石、砂砾 、泥土等在流速减慢时淤 积于河床 、海湾等低洼处：泥沙～河底 。②[名]指物质在溶液中沉淀积 聚的现象 ：～物 f～岩 。 《应用汉语词典》(200O) 义项② (即 “沉积物”、“沉积岩”的 “沉积”)该辞书标注为名词。这 里 ，处在定语位置上的 “沉积”仍为表示事物 “变化”的动词义 ，并没 有转化为表示 “指称”的名词义 ，虽然与义项①相比，附加了一定的 结构义，但基本词性与语义并没有变化。而且 ，汉语中做定语是形 容词的基本功能，而名词 、动词有时也可以做定语，这属于动词可 类推的功能，不应标注为名词，也不必另立义项。 一 类是特定语义结构形成的结构义 ：词 (语素)结构义，不仅表 现在语法功能上 ，也表现在语义搭配上 。如： 火 火光 火发出的光亮—— “火”为常规义 ； 词 (语索)结构义与辞书广义动词释义 3 火柴 用细小的木条蘸上磷或硫的化合物制成 的取火 的东西—— “火”为 “取火 ”义 ； 火灾 失火造成的灾害—— “火”为 “失火”义 ； 火化 用火焚化尸体—— “火 ”为 “用火”义。 “火”作为语素在构成 “火柴”、“火灾”、“火化”等复合词时，产生了 “取……”、“失……”、“用……”等附加结构义，但语素 “火”自身的 意义并没有多大变化 ，义位没有发生移动 。 油 油饼 一种油炸 的面食 ； 油灯 用植物油做燃料的灯 ；