论《上海舞》中的身份建构.pdfVIP

国别文学研究 论 《上海舞》中的身份建构 王晓丹 内容提要：澳大利亚作家布赖恩 ·卡斯特罗的小说 《上海舞》延续了他一贯的后 现代风格，文本的叙事时间多次转换，虚构与 自传的文体差异被刻意模糊，而且文字 与照片两种叙事媒介 的边界也被打破。后殖 民理论家霍米 ·巴巴提 出的 “间质空 间”，其 内涵就是二元对立的疆界模糊和差异的并置。本文借用 “间质空间”的概念， 分析 《上海舞》中过去与现在、虚构与真实、语言与图像等二元对立概念的瓦解，如何 使后殖民语境下的杂糅人物的身份建构具有动态和不确定性的特征。 关键词：《上海舞》 身份建构 “间质空间” 作者简介 ：王晓丹，哈尔滨师范大学西语学院讲师，主要从事当代美国小说研究。 本论文为哈尔滨师范大学人文社科预研项 目“澳大利亚语境中的中国表述”的阶段 性成果 ，项 目编号：SYY2008-02。 Title：ApproachingtheConstructionofIdentityinShanghaiDancing ABSTRACT：Australian authorBrian Castro’SShanghaiDancing continueshis postmodernstyleintermsoftemporaldistortion，generictransgressionsandamixtureof writingandpictures．ThisessayadoptsHomiK．Bhabha’Sconceptionof “liminalspace’’ toexplorethedissolutionofboundariesandthejuxtapositionofdifferenceinthenove1．By blurringthelinesbetweenpastandpresent，fiction andautobiography，writingandpic— tures，Castro’Snoveldemonstratesthattheidentityconstructioninapostcolonialcontextis dynamic，hybridanduncertaininnature． Keywords：ShanghaiDancing，constructionofidentity， “liminalspace’’ Author：W angXiaodan wendyxiaodan@ 163．com isalectureratSchoolof WesternStudies，HarbinNomralUniversity，Harbin，China(150025)，specializingin contemporaryAmerican literature． 2003年澳大利亚杰拉蒙多出版社推 出了布赖恩 ·卡斯特罗(BrianCastro，l950一)的第 七部小说 《上海舞》(ShanghaiDancing)，随后该小说频频获奖。布赖恩 ·卡斯特罗的作品因 其错综复杂的情节和 “迷宫”般 的叙述风格一直颇受评论界的关注。评论家莱恩 ·雅各布斯 (LynJacobs)指出，卡斯特罗使用了跨文化对话的方式，挑战了单一视角的特权和独 白的权 - l5l · 当代外国文学 No．3，2011 威。凯瑞恩 ·巴克(KarenBarker)的 《妙笔生花——卡斯特罗小说中的理论与权威》一文着重 讨论了 《候鸟》(BirdsofPassage)、《中国之后》(AfterChina)等作品中罗兰 ·巴尔特、沃特 ： 本雅明等理论家成为小说人物的现象，巴克认为这种独特的方式在于颠覆传统，力求达到多重 性和异质性的叙事，从而避免无处不在的极权主义。博纳戴特 ·布瑞南(BernadetteBrennan) 的 《布赖恩 ·卡斯特罗的小说——诱惑的语言游戏》是 目前唯一一部研究卡斯特罗的专著，该 书的研究主要针对卡斯特罗的八部小说，其中包括 2005年出版的 《伊甸园之书》(TheGard