爱尔兰诗人谢默斯·希尼诗歌语词的本体性初探.pdfVIP

第22卷第1期 西昌学院学报 ·社会科学版 V0】．22．N0．1 2010年3月 JournalofXichangCollege·SocialScienceEdition Mar．．2010 爱尔兰诗人谢默斯 ·希尼诗歌语词的本体性初探 毕跃忠 (南阳医学高等专科学校，河南 南阳 473061) 摘【 要]1995年诺贝尔文学奖得主爱尔兰诗人谢默斯 希·尼以本体性的语言构筑诗学空间，使单个词语承载着厚重的文 化含量，并由之辐射 出广阔的历史、社会、艺术、心理的维度。语词形式的融合消解了历史、文化、语言的界限，打通了读者审美 接受的心理时空。 【关键词】谢默斯 希·尼；本体性；审美接受 【中图分类号]I562．072 【文献标识码】A 【文章编号】1673—1883(2010)01—0026—03 自诗歌诞生之 日起，诗人们就没有停止过革新 人。生于爱尔兰北部德里郡毛斯邦县一个虔信天 语言的尝试。但就文学创作和批评领域而言，对语 主教、世代务农的家庭。希尼 自小接受正规的英国 言本体性的关注则始于二十世纪初叶。当时的欧陆 教育，1961年以第一名的优异成绩毕业于贝尔法斯 文坛上空弥漫着令人窒息的语言危机，以至于维克 特女王大学英文系。毕业后当过一年中学教师，同 托 ·什克洛夫斯基指出：“现在词语死了，语言就如一 时大量阅读爱尔兰和英国的现代诗歌，从中寻找将 片坟墓。”111’为把语言从概念化、抽象化的桎梏中 英国文学传统和德里郡乡间生活经历结合起来的 解放出来，一批作家和批评家纷纷将 目光投向语言 途径。1966年，以诗集 一《位自然主义者之死》一举 本身，审视语言表征现实的漏洞，探索新的语言表征 成名。1966年到1972年，希尼在母校任现代文学讲 机制，以期最终建立 “直接表现意向的、无可争议的， 师，亲历了北爱尔兰天主教徒为争取公民权举行示 统一而又惟一的语言” 。在寻求新的语言表征 威而引起的暴乱。1969年，第二本诗集 《通向黑暗 策略的道路上，人们却发现有必要折返到语言发展 之门》的发表，标志着诗人开始向爱尔兰民族历史 的初始阶段 ，即人类语言的婴儿期。在这一时期， 黑暗的土壤深处开掘。1972年发表的诗集 在《外过 “语言与世界尚未分离，将认识主体与世界分离，把 冬》，则是诗人基于爱尔兰的宗教政治冲突，寻求足 语言从事物中分离出来，把能指与所指区分开来，赋 以表现民族苦难境遇的意象和象征的结果。迫于 予理性认识以意义的情况，尚未发生。”l嘣(’然而，必 政治压力，1972年，希尼携妻移居都柏林。此后发 须指出，新的语言表征机制的建立并非语言的简单 表的重要诗集有 《北方 》(1975)、《野外作业 》 返祖退化，而是通过凸显直觉、想象等非理性、非逻 (1979)、《苦路岛》(1984)、《山楂灯》(1987)、《幻觉》 辑因素，取缔或削弱语言的表意功能，以音响、形态、 (1991)及 《诗选》(1980)等。希尼的诗作纯朴 自然， 色彩、意象、肌理等手段彰显语言的本体属性 ，使语 奔流着祖辈们的血液，散发着土地的芳香。他以一 言如音乐、绘画、雕塑般直接作用于人们的感官，使 种带有现代文明的眼光，冷静地挖掘品味着爱尔兰 人们无需进行抽象的思维转换就能够直接把握存 民族精神。他虽有学院派的背景，却绝无学院派的 在。正如罗曼 ·雅各布森指出：“这样一种(语言)功 那种孤芳 自赏的情调。1995年，由于他的诗 “具有 能，通过提高符号的具体性和可触知性(形象性)而加 抒情诗般的美和伦理深度，使 日常生活中的奇迹和 深了符号同客观物体之间基本的分裂。”p】(语言本