从标题与导语的“孪生”现象谈起.pdfVIP

巧用仿拟 标题生辉 口卢冀明 (秦皇岛日报社，河北 秦皇岛 066000) 标题中运用修辞手法 ，语言就会变 作为新闻标题来说 ，从来源上可以 是个僵局 ，标题耐人寻味。例2仿拟 白 得生动形象，凝练精致 ，韵味无穷。仿拟 分为仿词和仿句；从内容上可以分为反 “发洋财”一词 ，说的是羊年春节生肖商 就是其中技法之一。当它运用到标题中 仿和类仿。下面分别举例说明。 机，此 羊“”非彼 “洋”。例3说的是家家封 的时候 ，可以产生化熟悉为新奇、化平淡 上阳台，遮挡了视线，新造的 “封景”很形 仿词 为精彩的美学效应，使标题焕发出勃勃 象。 生机。 根据现成的词或短语，临时仿造一 仿句 笔者以自己在工作中的尝试，谈谈 个新词。 仿拟在新闻标题中的运用，文中所举的 例 1．(主题)国美电器温情解 “姜”局 模仿现成句子或句法格式 ，仿造出 例子全部出自秦《皇岛晚报》，而且绝大 (副题)本周六 1000公斤生姜免费 相同结构句子。 多数是笔者制作的。 送 例 4．(主题 )忽如一夜寒风来，千余 仿拟是指模仿现成语言或既有语法 例 2．发 “羊”财的时候到了 梨树遭毒手 形式 ，更换其中某个词或语素，造出别有 例 3．莫让 “封景”遮风景 (副题)小安乐寨村三户村民家梨园 新意的语句的修辞方式。仿拟有助于揭 例 1是说本地生姜滞销，国美电器 被人破坏，直接经济损失 2O多万元 示所表达事物的内在矛盾，文字新颖、生 帮助姜农的事。模仿词语 “僵局”新造出 例 5．(肩题)暖气阀钥匙管理有漏 一 个 “姜”局 ，强调卖姜难这个局面依然 洞 ，居 民家停暖一个月 动、诙谐。 闻事实，在导语中补充交待必要的新闻 特征点出来。导语则实实在在地讲事实， 内容比较单一的事件新闻、人物新闻中， 要素或新闻来源，使二者融为一体。这 进行直接地正面地叙述，突出事物的个 已经有这样的标题。如某报有一篇获奖 样的消息很多，试举一例。引题：“杨汝 性特点。如某报的一则消息标题和导语 的消息 ，主题 ：“韩光吾农大毕业当农 岱批评四川I一些领导干部作风飘浮”。 就采用了此方法 ，效果很好。引题：夹信 民”。副题：“不但自己成为了腰缠万贯的 主题 ：热衷跑外地 ，无意下基层。副题 ： 子村团支部 “助手不软”。主题：敲破闷葫 养鹅大王，而且带出了一个远近闻名的 要求县长书记们帮助农民解决实际问 芦，播撒金银种。导语是 ：“永吉县江密峰 白鹅养殖村”。这则标题较好地把最重 题。导语是：“四J1{省委书记杨汝岱 24 镇夹信子村团支部紧紧围绕党的中心工 要、最新鲜的新闻事实开门见山地捧给 日在四川I省农村工作会议上对一些党员 作当助手，带起一个滑子蘑专业村 ，使村 了读者。作者在新闻中没有再写下一段 干部不务实的工作作风提出了严厉批 民脑筋转弯，收入翻番。”标题并未触及 重复标题内容的导语 ，而是写道 ：“春草 评。”标题制作上坚持了以“何事”为中 具体的新闻事实，新闻事实由导语承述。 吐翠时节的桦甸市横道河子乡民主村， 心，与此无关的或不凝聚新闻价值的要 复式标题—