谈影响词离合运用的主要因素.pdfVIP

语文学刊 2010第2期 谈影响词离合运用的主要因素 。张杨 (四川大学 文学与新闻学院，四川 成都 610064；绵阳师范学院文学与对外汉语学院，四川I 绵 阳 610060) [摘 要] 离合词的特点是：被分离的前后两个语素之间大多数是一种支配关系(“离合词，，的分离运用)。 造成词离舍运用的原因是汉语 自身特点，语言的类推作用以及语言表达的需要。 [关键词] 离合词；语素；词语 中图分类号：H042 文献标识码：A 文章编号：1672--8610(2010)02一o087一O2 还是文学作品中都大量出现。这些词不是双音节合成动，而 一 、 离合词的特点 是双音节名词、形容词 等，如：同学、慷慨、滑稽、别扭等。还 在语言交际的过程中，我们经常碰到这样一些句子： 有少量的双音节外来词，如 ：幽默、服务等，这类非 “离合词” 1．我们打 了一次仗 。 的使用越来越引起人们的关注。我们发现有的已成为习惯 2．考完试就放假 。 表达法固定在汉语言中，如 “慷国家之慨”，“滑天下之大稽”， 3．他鞠 了三个躬。 这些词 曾经 引起学术争议 ，如：“幽了一默”，“服好务”认为 4．我们 同过几年学。 拆开破坏 了词的完整性是不规范的，然而今天 已被大多数人 5．很多人慷 国家之慨 ，慷纳税人之慨 。 认可，由约定俗成成为一种规范。无论是 “离合词”还是非 6．滑天下之 大稽 。 “离合词”的运用都有一个显著特点 ：被分离的前后两个语素 7．我们一定要为人 民服好务。 之间大多数是一种支配关系(“离合词”的分离运用)，虽然有 其中“打仗”、“考试”、“鞠躬”、“同学”、“慷慨”、“滑稽”这 的前面的语素并不是动作性的，甚至根本就不是一个语素， 些词都是词 的离合运用 。所谓离合运用就是一个双音节词 而仅仅是一个音节，但也大部分被当作 “动一名”关系使用 中间插入 了其他成分 。使一个词在语句 中分离 。大致看来 ， (非 “离合词”的分离运用)。其实，构成 “离合词”的语素主要 词的离合运用可以分为两种：一种是 “离合词”的分离，所谓 是动语素和名语素，还有形语素和介语素 。结构模式为 “动 “离合词”就是 《现代汉语》中所指的 “离合词”，大多数是双音 +名”、“动+形”、“动+动”、“介+名”几种 。 “动+名”型 占 节合成动词，词的特点是可合可离，合时是词，离时是词组。 数量上 的绝对优势 。如：保底 、避风。是什么原因造成词 的 如考试、洗澡、提醒、鞠躬等，如：革命一革保守派的命。哪些 离合运用，是下文将探讨的主要 内容。 词能成为 “离合词”，取决于一些条件：(1)词 内语素的紧密 二、造成词离合运用的原因 度 ，即词的凝固性，凝 固性不太强的词就可能成为 “离合词”。 (2)有些词语 的两个语素都是 自由语素容易插入成分成为 (一)从本质上看 ，是 由汉语 自身的特点决定的 “离合词”，例如：“出世”、“出言”不容易插入成分，而 “出兵”、 1．汉语的基本单位是语素，语素具有相对独立的形音 “出场”就容易插入成分。(3)口语色彩的词容易成为离合 义，在构词时语素同样具有一定程度的独立性。语素是最小 词 。(4)常用性 。比如 “鞠躬”，两个语素都不是 自由语素，但 的音义结合体，汉语的语素和音节虽然不能说是一一对应的 它常