介词通过的语法化及其语义来源.pdfVIP

第36卷 第5期 宁夏大学学报 (人文社会科学版) V0】-36 N0．5 2014年 9月 JournalofNingxiaUniversity(Humanities＆SociMSciencesEdition) Sep．2014 介词 “通过的语法化及其语义来源 张成进 ，王 萍 (南京审计学院 文学院，江苏 南京 211815；安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039) 摘要 ：现代汉语 中的 “通过 ”共有三种使用形态：“动词+体标记”形式、动词、介词 。介词 “通过 ”由同形的动词语法化 而来 ，语法化完成的时间是 2O世纪 2040年代 。 “通过 ”的语法化是在连动式句法环境 中完成的。汉语史上 由 “通 过”形成 的连动结构共有三种 ，它们产生的时代各不相 同。五四时期，这三类连动结构；r-聚在一起 。共 同构成介词 “通过”语法化 的句法环境 ，而这三类连动结构 中不同义项的动词 “通过 ”则分别构成 了介词 “通过”的三个语义来 源。 “通过 ”的语法化除了句法环境动 因，认知隐喻和词义虚化也是重要的动 因。 关键词 ：“通过”；语 法化；认知隐喻 ；词 义虚化 中图分类号 ：Hl4 文献标志码 ：A 文章编号 ：1001—5744(2014)05—0023—06 现代汉语 中的 “通过 ”，存在如下三种使用形 意或核准”圆。例(2)～例(4)这三句中的 “通过”都是动 态 ，分别见下例 ： 词。例 (5)中的 “通过”是介词 ，其功能在于引进动作 (1)但我并未再去看过他 ，仅和他通过几次 电 媒介或手段[。由此可见，在现代汉语共时层面中，存 话，而且是他挂来的。(梁晓声 《冉之父》) 在着 “动词+体标记”形式、动词 、介词这三种形态的 (2)给我印象深刻的是 ，宝成铁路沿线通过无 “通过”，这三者之间存在着怎样的衍生关系?衍生的 数的隧道 ，且每一个隧道都 比较长。(张佐 良 《周恩 动因和机制如何?将是本文关注的重点。 来的最后十年》) 目前 ，学界关于介词 “通过”的研究简况如下 ： (3)“一个 国家，两种制度”，我们 已经讲 了很 多 卢英顺 (2003)H]、裘姗姗 (2006) 主要从共时的角 次了。全 国人 民代表 大会 已经通过 了这个政策 。 度论述了 “通过”的动词与介词用法之 间具有来源 (《邓小平文选》第三卷，1993年，第59页) 关系 ；雷冬平 (2008)哺]、李德鹏 (2009) 从历时角度 (4)那女子有点为难地 ：“就是在家里，我也不 分析了介词 “通过 ”的语法化过程 。卢文 、裘文 的解 敢给你们 ，这必须通过他本人 。对不起 !”(陆天 明 释主要基于共时，没有描写介词 “通过”的语法化的 《大雪无痕》) 具体过程 ：雷文和李文虽描写 了介词 “通过”的形成 (5)通过他各个时期 的诗 ，可 以看到诗人成长、 过程 。但总体线条过粗，一些 问题有待进一步深人 发展 的过程 ．而那中间，又都留下了时代的烙印。 考察。本文在这几位学者研究的基础上 ，拟对介词 (曾卓 诗《人的两翼》) “通过”的语法化过程进行细致考察 。试 图解答如下 例 (1)中的 通“过”是 “动词(通)+体标记 (过)”形 几个问题 ：介词 “通过”的源结构是什么?成词于何 式．“通”指用电话、信件等方式进行联系、交流，“过” 时?语法化的时间及具体的语法化过程是什么?语 是动态助词 ，即 “体标记”。例 (2)中的 “通过”是指运 法化的机制和动 因如何? 行主体在一定的空间中 “通行、穿过”。例 (3)中的 通“