从韵律句法角度看[动宾]+[处所名词]现象.docVIP

从韵律句法角度看[动宾]+[处所名词]现象 　　摘 要：[动宾]+[宾语]是一种特殊的语法结构，其中[动宾]+[处所名词]的数量较多。本文运用韵律句法学理论，试图从句法结构、音节数量和重音指派三个角度考察韵律和句法对这一特殊语言现象的制约作用。 　　关键词：[动宾]+[处所名词] 句法 韵律词 普通重音 　　一、引言 　　一般来说，动宾结构后面不应该再加宾语。但是在语言的实际运用中，尤其是在书面语中，我们却常常可以看到这样的结构： 　　过境美国 登陆中国 扬名戛纳 投资内地 露脸春晚 启程山东 　　圆梦奥运会 备战世界杯 做客演播厅 活跃校内外 移民加拿大 任职教育部 　　存款外国银行 进军中国市场 转战大江南北 亮相北京街头 现身上海拍卖会 　　以上都是动宾式动词带上表动作发生或指向的处所名词的一种语法结构。这种结构的特别之处在于，动词语素带了一个宾语素组成动宾式复合词后，再带上一个表处所的名词宾语。这一名词宾语与前面的动宾动词的语义关系是表示处所格，由此排除了诸如“叫板美国”“无缘决赛”这类虽然带处所名词，但处所名词是动宾动词的与事格的例子。我们将上面所讨论的结构记为[动宾]+[处所名词]。 　　二、句法结构分析 　　[动宾]+[处所名词]结构凝练，带有强烈的书面语色彩，在口语中人们常常需要选择较长的变换形式来表达： 　　备战世界杯→为世界杯备战 过境美国→从美国过境 　　进军中国市场→进军到中国市场 现身上海拍卖会→在上海拍卖会现身 　　扬名戛纳→在戛纳扬名 露脸春晚→在春晚露脸 　　可以看到，书面语中的[动宾]+[处所名词]结构在口语中往往要补充省略的介词“为”“从”“到”“在”等。 　　我们认为这一结构形式产生于古代汉语，经历了近代汉语的继承和发展，一直沿用至今。从历时的角度看，[动宾]+[处所名词]是[动宾]+[宾语]结构的一种，目前大多学者都认同这一观点。据杨伯峻（1982）考察，[动宾]+[宾语]结构最早见于《史记》[10]。如： 　　（1）今吕氏雅故本推毂高帝就天下。（《史记?荆燕世家》） 　　“雅故本”的意思是“本来”或“素来”。“推毂”即“推动兵车轮”，是一个动宾结构，义为“帮助”“促进”。所以“推毂高帝就天下”就是一个动宾结构带宾语的例子。也有处所名词带上标记（主要为介词）后位于宾语之后的。如： 　　（2）卒使上官大夫短屈原于顷襄王。（司马迁《史纪?屈原列传》） 　　随着语言的发展，处所名词和标记介词一起移到动词之前充当状语，并且介词标记往往丢失，从一些白话小说中能找到这一线索： 　　（3）贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府 （《红楼梦》第十五回） 　　（4）祭先圣南京修礼 送孝子西蜀寻亲 （《儒林外史》第三十七回） 　　（5）赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村（《水浒传》第十三回） 　　受时代限制，这些例子的使用局限于文色彩道浓厚的章回小说标题或注重韵律搭配的诗文中，并未流行开来。但自20世纪80年代以来，这一语言现象又开始兴起了，尤其是在新闻、广告等文体中极为常见。例如： 　　（6）镇江签约央企千亿元大单（《人民日报》2012年10月28日） 　　（7）温州贪官“戴包包”的名牌包现身拍卖会（人民网 2009年8月27日） 　　（8）《千手观音》享誉美国千家万户（《人民日报》2008年9月6日） 　　（9）憨豆亮相开幕式逗翻全场（新浪网 2012年7月28日） 　　许多原本必须通过介词的引导才能带上宾语的动宾式复合词可以直接带宾语，尽管有一些用法尚未被权威词典收录，但是它们已经在日常语言应用中广泛存在。如果[动宾]+[处所名词]这一格式是从[介宾短语]+[动宾]变换到[动宾][处所名词]的话，那么原本处在介宾短语后面的动宾动词何以跑到介词的位置上来，而形成[动宾]+[处所名词]的形式呢？从韵律句法角度也可以找到一丝线索。 　　根据冯胜利的观点，介词“为”“在”“从”等都是轻动词①，在[动词]+[处所名词]的“VP”壳（VP Shell）②结构中均以空动词（即“V（P）”）出现，而后面动词性的动宾动词[VO]则以中心词移位的方式并入空动词“V（P）”，于是生成了[[VO]NP]结构（冯胜利，2002）试比较[介宾短语]+[动宾]和[动宾]+[处所名词]两种不同的“VP”壳结构，如下图： 　　A句“在奥运会圆梦”与B句“圆梦奥运会”的底层结构是一致的，都是“在奥运会圆梦”的意思，但它们的表层结构是不同的。A句把“在”看作是一个独立的显性轻动词，不需要与另外的词结合，所以下层“VP”的中心词“圆梦”留在原位置不动。而B句中位于“奥运会”之前的没有语音的轻动词，它的意义虽与动词有一致却是抽象的，所以它必须触发被其掌控的下层中的动词“圆梦”上移（留下语