高职畜牧兽医专业英语教学改革探讨.pdfVIP

118 JournalofAnimalScienceandVeterinaryM edicine Vo1．34 No．1 2015 ● ^一 p ● ● ～ {教学改革 { ● 卜．·，● 01 -—● —●^ 高职畜牧兽医专业英语教学改革探讨 陈国英 (甘肃畜牧工程职业技术学院，甘肃 景泰 733006) 摘 要：全球经济一体化的大趋势，对各行业科技工作者的专业英语水平提 出了更高的要求。畜牧 兽医专业工作者若能掌握一定的专业英语知识 ，必将更好地拓宽 自己的专业视野 ，提高 自身工作 能力。 关键词 ：高职 院校 ；畜牧兽 医；专业英语 ；教学改革 [中图分类号] G642 [文献标识码] A [文章编号] 1004—6704(2015)01—0118—02 世界范围的信息高速公路的高速发展 ，将世界 牧兽医工作者不但要学好专业理论 ，还要具备一定 带入了信息社会 。专业英语 已成为各专业科技人员 的外文翻译和应用能力，以便能够利用专业英语知 迅速掌握和了解世界科技文化发展和动态的一种语 识查询本专业文献 ，更好地学习专业领域的先进技 言技能 。对于高职院校畜牧兽医专业 的学生而言， 术。畜牧兽医专业英语 旨在培养本专业学生实际应 学习畜牧兽医专业英语知识 ，可 以拓宽 自己的专业 用专业英语的能力 ，特别是依靠所学专业英语在学 视野和提高 自身工作能力。 习、科研 、教学和生产实践 中更好地完成各项工作任 本文主要从高职畜牧兽医专业英语学习的现实 务的能力 。 意义出发 ，结合教学中存在的问题 ，并就专业英语教 2 高职 畜牧兽 医专业英语教学 中存在 的 学的改革提出几点意见 。 问题 1 学习畜牧兽医专业英语的意义 2．1 高职生英语基础薄弱 1．1 有利于加强全球科技交流与合作 与录入本科 院校的学生相 比较 ，我 院生源主要 随着全球经济一体化和科学技术的迅猛发展 ， 以统招生和三校生为主，加之高职院校生源主要来 各个行业的科技工作者迫切需要及早了解国外的先 自于农村 ，由于受师资力量 、教学设备缺乏等因素的 进技术和最新研究成果 。这就要求科技工作者拥有 影响，多数学生的英语基础相对薄弱 ，英语水平参差 一 定的专业英语水平 ，能够 阅读与翻译 国外 同行的 不齐 。 专业论文及其他各种专业资料。世界上许多国家都 2．2 专业英语教师缺乏 设立了专门的科技英语研究机构，可以说科技英语 在一般的高职 院校，专业英语只是被作为一 门 在许多国家已经成为现代英语 的一个专 门的新领 副课看待 ，专业英语的教学 自然很少受到重视 ，没有 培养专业从事专业英语教学任务 的人才 。因此 ，畜 域 。可见科技英语 的重要性 已日益显现。当代畜牧 牧兽医专业英语 的授课任务主要 由公共英语教师来 兽医工作者 ，只有掌握一定的专业英语 ，才能切实参 与全球专业技术交流，才能有机会使 自己的专业水 担任 ，或者 由年轻的专业课教师担任 。公共英语教 师通常对专业知识了解不多的情况下很难高效率地 平达到国际领先水平。 完成授课任务 ，而专业课教师由于其英语功底 的个 1．