论索绪尔的任意性原则.pdfVIP

第 1期 湖南人文科技学 院学报 N0．1 2011年01月 JournalofHunanInstituteofHumanities，ScienceandTechnology Jan．2011 论索绪尔的任意性原则 陈 艺 湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201 [摘 要]目前国内语言学界对任意性原则提 出了各种挑战，但通过对索绪尔任意性原则的全面阐释可以发现：语言 符号具有一定程度的可论证性，但不可论证是普遍存在的，任意性是语言符号的根本属性。 [关键词]索绪尔；语言符号；任意性 [中图分类号]H059 [文献标识码]A [文章编号]1673～0712 2011 0l一0092—03 现代语言学之父索绪尔在 《普通语言学教程》 以下简 仅仅是一种符号而且也是一个系统，具有社会性，对任意性 称 《教程》 一书中提出语言符号的两个原则，并指出任意 原则的探究应考虑到语言符号的系统性和社会性 ，而不是 性原则为第一原则，这构成 了索绪尔语言观的重要部分。 说语言的使用者可以不考虑社会规约随心所欲的用语言体 索绪尔的语言符号任意性原则被人们广泛接受 ，但同时也 系中的能指来表示所指。 引起 了语言学界的激烈讨论 。随着现代语言学各个分支学 “任意性”这个术语并不是索绪尔创造的，它是西方语 科学派的诞生和发展，对符号任意性原则的讨论有越来越 言学思想史中的一个基本问题 ，但是索绪尔赋予了 “任意 激烈之势。笔者针对 目前国内语言学界对任意性原则的各 性”现代符号学和现代语言学的意义_4l1。。正如索绪尔在 种挑战，试图通过对任意性原则的全面阐释，澄清误解并提 《教程》中指出的符号的任意性原则没有人反对，但发现真 出 自己的看法 。 理往往比为这个真理派定一个合适的地位来的容易。这个 一 任意性原则的提出及定义 原则支配着整个语言的语言学，是头等重要的，也是语言符 古希腊哲学家们有一个共识 ：科学家可以证明星星是 号的第一原则~231o3。早在古希腊任意性原则就被人们发 怎么产生的，却无从证明星星这～名称是怎么获得的…。 现，但却一直没有把它放在重要的位置，没有被认为是语言 索绪尔在 《教程》中指 出语言符号包括概念和音响形象两 符号的第一个原则。索绪尔确定了任意性原则在语言符号 方面，即所指和能指 ，语言符号是能指和所指相联结的整 中的地位。任意性原则贯穿普通语言学的始终，是语言符 体。能指和所指的联系是任意的，语言符号的能指和所指 号的根本属性。因此，在探讨任意性和理据性时应考虑谁 之间的关系是不可论证 的，没有 自然的联系 。没有 自 是基础谁更具有普遍性的问题，不能因为语言符号的某些 然 的联系指语言符号的能指与所指之间没有 因果关系和没 理据性而颠覆了任意性是第一原则的基本法则。 有相似性 J。例如，英语中表示 “父亲”的观念 所指 与表 二 任意性原则的内涵 示这个概念 所指 的father这个音响形象 能指 之间是 索绪尔把对语言的研究放在一个系统中，强调系统的 任意的，他们之间没有任何 自然的联系。正如表示星星的 功能，系统内部的各要素之间是相互联系的。任意性跟普 概念 所指 与表示这个概念的音响形象 所指 之间是不 通语言学 中其它概念相互联系在一起 ，在探讨任意性原则 可论证的没有理据性。能指与所指之间的任意性是双向 的内涵时涉及到任意性与规约性、符号的不变性和可变性、 的。一个概念可以用不 同的音响形象来表示，同一概念在 理据性之间的关系 。 不同的语言用不同的能指来表示就是这个原因；同时，同一 一 任意性与规 约性 个音响形象也可以表示不同的概念 ，如：有些次范畴在特殊 学者许 国璋指出：能指与所指之间的自然关系虽然不 的情况之下可以包括和它属于同样级别的次范畴。索绪尔 存在 ，由于语育的制约而得到规定的价值却是可以肯定的。 认为语言符号的任意性不应该使人们想起能指完全取决于 这就给予能指与所指关 系之间一定程度 的可论证性 J。 说话者的自由选择 。索绪尔是把任意性放在语言的语 学者许国璋把符号的规约性当作其非任意性的证据，认为 言学研究范畴中进行研究，不考虑言语的语言学。语言不 符号的任意性并不存在_6j。索绪尔在 《教程》中指出：事实 [收稿 日期]2010—12—19． [作者简介]陈艺 1985一 ，女，湖南新化人，湖南科技大学外国语学院在读硕士，研究方向：现代语言学。 第 118期 陈 艺 ：论索绪尔的任意性原则 ·93 · 上 ，一个社会所接受的任何表达手段 ，原则上都是以集体习 是一种语言的规律，而任意性是普通语言学的规律。理据 惯 ，或者同样可以说，以约定俗成为基