论英美现代主义文学的题材与形式.pdfVIP

外国语 上海外 国语大学 学报 卯 年第 期 总第 期 论 英 美 现 代 主 义 文 学 的 题 材 与 形 式 李维屏 提要 本 文 旨在论述 英 美现 代 主 义 文 学的 创 作题材 与 艺 术 形 式 。 文 章讨 论 了 现代 主 义 与 现 实主 义 之 间 的 关系 , 分析 了 作为 现 代 主 义 文 学基 本题材 的“ 自我 ” 的本 质 , 并揭 示 了现代 主 义 文 学在 形 式 上 的 革新 、 晦 涩和 悲剧特征 。关键词 现代 主 义 , 题材与 形 式 , 英 美文 学 益门 伽 ! !?# 衫 八习 祀 川记 垃 刀 ℃脚 比 佣 而 ℃习 , 公园 “ 过 ’, 喇 ‘ 场 记而 , 胡 巨坛 触劝 , 。咏面 而 加 而 比八卜 联 而 , 出 记 扬 】, 乡 出 月 成 劝切陀 同艺 术领 域 中 其他形 形 色色的 现代 主 义思 潮一 样 , 英 美 文学 中的 现 代 主义 也从 反 传统起步 , 并 以 不 同凡 响的 先 锋 派 面 目登 上 现代文坛 。 现代 主 义 文学一 个最 根本 的标 志便是题材 与形式 的变 革与创 新 。 尽管这 种变革与创新 在大部 分作 品 中尚未对 传统读 者的理解构成太 大 的 障碍 , 但 它 也 的 确使 有 些作 品如 芬 尼 根 的 苏 醒 》 ! 。 讯卫肋 , 卿变得 “ 面 目全 非 ” 或 不 可 思议 , 甚 至 到 了难 以卒 读 、 无 法理解 的地 步 。 从某 种意义 上来说 ,题 材 与形 式 的变革促 使英 美文 学朝着 现代化的 目标喜 优参 半 地 飞 速前 进 了 一 阵 , 同 时也给人们 留下 了 种 种 回 味 与 思 考 。 应 当指 出 ,文学 的题材 与形式 不仅是 历代 所有作 家关注的焦 点 , 而且 也 是 英美 现 代 派作 家从 传 统走向革 新 的突破 口 。 世纪 末 , 英 美文 坛 出现了微 妙和 戏 剧性 的变化 。 对 英美两 国 的文学发展 与文化 交流作 出巨大 贡 献 的现代 主义文学先 驱詹姆斯 啊 ! , 一 刃 的 在“ 小说 的艺术 ” 仆。 从 , 了删 一文中已提 到 了 这 种 变 化 。 他直 言不 讳 地 指 出 , “ 仅 仅在前 不久 , 英 语小说 依 然可 以 被看作 尚不是 法 国人所 认 为 的 有争议 的 东 西 ” 。 但向来缺 乏理 论却又 自我满 足 的英语 小说开 始 在题 材与形 式上 发生 了显 著 的变化 。 包括詹姆 斯和 乔 治 · 穆 尔 印哪 , 一 卿在 内的一批 文坛名 流在从 事艺 术实 践的 同时对文学 作 品的题 材 、 形式 和 理 论 问题 产 生 了浓厚的 兴趣 , 并 发 表 了 不少 中肯 与精 辟 的见解 。 詹 姆斯 有关人 物 的 “ 中心意 识” 和 作 品形式的有 机组 合与 整体 统一 的主 张使许多 年轻作家受 到深 刻 的启 迪 , 而乔 治 · 穆 尔对维 多利亚时代 的文 学所 体现 的保姆 与说 教职能 的严厉批评 则在 一定程 度 上助 长 了青 年艺术 家 的反叛 心 理 与改革意 识 。然而 , 现代 主 义 的文 学 形 式 在一 定 程 度上也体 现 了 与传统 文学 的衔 接 与继 承 关 系 。这种 关系 不仅 客观 地反 映了不 同时代 的文学之 间彼 此影 响 和 互 相依 存 的事 实 , 而 且 也 是现代 主义 文学实 验成 功与否 的关 键所在 。 现代 主义 与传统文 学之 间在 艺术形 式上 的衔接与继 承关 系大致 体现 在 以 下三个方面 。首先 , 同传统作 家一样 , 现 代主义 者也刻意遵 循 “ 写实” 的原 则。 尽 管现 代主义作 家一再批 评传 统文学 对 外部世 界和 生 活表象 所作的繁琐 、 细碎 的描 述 , 但 他 们 却 并未 放 弃 “ 写实 ” 精神 。 事实 上 , 他们 在强调 作品的真 实性方 面与传统作家相 比毫无 逊色 。 两者之 间的根本 区别 在于 对真 实的认 识与感 受。 当现代主义作 家的创 作视 线从外 部的客观 世界转 向 内部 的精神世界 时 , 他们 的 本意 就 是 为 了更加 贴 近生活 , 更 加 深人 细 致 而 又 准 确 无 误 地表 现 生 活 。 伍 尔 夫 匆元 。 面 , 脱了卿 在 《达 罗 卫 夫 人 几角 砚 夕叮 ,中对女 主 人 公 在 伦敦 街 头 熙 来 攘往 的人 群 车流 中的 凝 思 遐 想 的描 述 既 生 动 , 又 真实 , 成 功地 揭示 了 她 的困 惑 、 惆 怅 、 伤感 和 焦虑 。 而 身 在 巴 黎 为 异 客 的