试比较美国梦和中国梦的差异--以《了不起的盖茨比》和《平凡的世界》为例.pdfVIP

收稿日期：２０１４ ０４ ２１ 作者简介：焦红乐（１９９０ ），女，河南平顶山人，郑州大学在读研究生，研究方向：欧美文学。 试比较美国梦和中国梦的差异 以《了不起的盖茨比》和《平凡的世界》为例 焦红乐 （郑州大学文学院，河南郑州 ４５０００１） ［摘 要］本文通过《了不起的盖茨比》和《平凡的世界》中主人公盖茨比和孙少平的对比，分析了美国梦和中国梦 的差异。以盖茨比和孙少平的个人奋斗和命运为例从二者梦想的出发点、价值、内涵、实现途径等方面进行比较，揭示 了美国梦与中国梦之间的异同以及美国梦的破灭和中国梦的升华。最后从美国梦中吸取经验教训，借鉴美国梦从而实 现中国梦。 ［关键词］美国梦；中国梦；差异；盖茨比；孙少平 ［中图分类号］Ｉ１０６ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７１ ５９１８（２０１４）０９ ０１９５ ０２ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７１ ５９１８．２０１４．０９ ０９９ ［本刊网址］ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｂｘｂ．ｎｅｔ 司各特·菲茨杰拉德是美国文坛的杰出作家，他的作品主 要揭示美国第一次世界大战后“迷惘的一代”的“美国梦”的幻 灭。而《了不起的盖茨比》是其代表作品，它描写了以盖茨比为 代表的美国“迷惘的一代”的美国梦的幻灭。 《平凡的世界》是作家路遥的长篇巨著。它揭示了 １９７５———１９８５ 年这十年间城乡社会生活的发展变化，成功塑造 了像孙少平、孙少安这样在生活的种种磨难和考验中逐渐成长 并最终找到人生目标与价值的青年形象。 这两部作品中的主人公都表现了一种独特的性格，分别象 征着“美国梦”和“中国梦”，他们形象的比较可以深刻的揭示 出“美国梦”和“中国梦”之间的差异。 一、美国梦和中国梦的内涵 所谓的“美国梦”，其根源最早可以追溯到北美殖民地开创 时期。那时移民们怀抱宗教上的坚定信仰，在北美新大陆上白 手起家寻求机遇和发展。所以，精神上的追求和对物质富裕的 渴望从一开始就是美国梦基因的构成部分，它决定了美国人对 待世界的认知方式。然而，随着时间的推移，“美国梦”的内涵 也在不断的发生着变化，“美国梦”有时候似乎又只是一个美丽 的幻影，随时面临着幻灭的命运。《了不起的盖茨比》就是一部 描写“美国梦”破灭的代表作品。 “中国梦”有深厚的历史渊源和广泛的现实基础，从广义上 讲，是指中华民族在实现国强民富的同时，为世界做出贡献的 美好愿望。从狭义上讲，是渴望成功的中国人希望凭借自己的 智慧和创造精神去争取美好生活的愿望。《平凡的世界》就描 写了中华民族的一个普通个体———孙少平的梦想、追求和成 长。他在现代文明与传统意识的碰撞下，始终坚持自己的人生 信念，是一个真正为自己活的人。孙少平无疑可以被视为实现 “中国梦”的典型代表。 二、“美国梦”和“中国梦”的差异 美国梦和中国梦都体现了世界经济强大的两个大国的人 民对美好未来的向往，但是它们之间也存在着诸多差异。 （一）价值内涵的不同 “美国梦”对所有人都有致命的诱惑力，它认为一个年轻人 只要自我奋斗，就能得到他所追求的东西。这就直接导致了 “美国梦”的一个主要特征———突出个人和金钱，强调的是个人 奋斗和成功。随着美国文化的发展，“美国梦”中所包含的个人 主义也越来越极端，特别是一战后，极端的拜金主义和精神上 的极度匮乏使美国人思想中的“美国梦”演变为不择手段的追 逐金钱和利益。在《了不起的盖茨比》中就倾注了作者对美国 梦的极为深切的感悟，谱写了一曲美国梦幻灭的哀歌。在作品 中主人公盖茨比在社会夹层间艰难进取，但是却始终成为那些 上流阶层排斥的对象，直到最后成为动荡不堪的“美国梦”中的 牺牲品。盖茨比这种依靠自身努力创造财富的故事，充分体现 了他为达目的不择手段的性格，而他的这种性格和行为充分的 诠释了美国梦中“个人主义”和“金钱至上”的内涵。 然而“中国梦”与“美国梦”的不同之处在于，“中国梦”更 强调的是个人命运和国家的紧密相连。在《平凡的世界》中，孙 少平同样出身贫寒，有一种坚韧的精神和梦想。他来自贫困的 小山村，但是他从不自甘平庸，时刻充满激情，通过自己的努力 来改变生活。在他的人生中，处处充满着挫折和苦难，但是正 是在这苦难的人生中，他热情不减，展示了非凡的精神境界。 另外在他的成长中，他关注的并不只是他自己的生存状态，还 关心着国家的事情，所以在田晓霞的引导下，他才能不甘平庸， 而是敢于迈出步伐走出双水村。在《平凡的世界》中，充满着苦 难意识，但是这种苦难意识所关注的中心并不仅仅是个人的自 我缺失，这种缺失是社会的、时代的乃至全人类的。孙少平的 成长经历和作品中所体现的苦难意识生动形象的阐释了“中国 梦”的内涵。 （二）实现途径不同 美国的发展道路是在几百年的资本主义发展背景下确立 起来的。从国家的角度来说，“美国梦”的实现其本质是对外侵