论日语非对等比较句中的程度副词.pdfVIP

Vo l. 22 No.2 第 22 卷第 2 期 北方工业大学学报 2010 年 6 月 J. NORTH CHINA UNIV. OF TECH. Jun.2010 论日语非对等比较句中的程度副词 聂中华 〈北方工业大学文法学院.100144. 北京〉 摘 襄 非对等比较句中出现的程度副词根据其修饰比较对象的程度最不同，可以分为高 低区域程度副词、中间区域程度副词、跨区域程度副词。程度削词进入非对等比较句时，类型不 隅，比校对象的变化规律不一样.比较结果所体现的程度囊楚也不相间。辍度削饨的类型不能 决定非对等比较句的主、客观性质.程度副词出现在非对等比较句中时，非对等比较句既可以 表示窑观事实，也可以表示主观评价。 然键诩 日语，~位置才等比较z 程度副词s 分类 分类号 H364.3 如z 佐野由妃子认为也勺t樊刷词出现在肯 1 问题的提起 定比较句中时，必然存在前提:X 也 Y 也 ACC­ cb .t). X力fA(l 岛.t )的程度远远超过y 力fA( t: 岛 Q)的程度。且体现 X 和 Y 整异的 非附带比较句①经常用来费现两个比较对 象之间的藏异。由于整鼻最现多样性，单础依 事观性。i勺t类副词不存在类似也吁t 类的前提，只是表示 X 和 Y 之间存在大的程度 靠比较谓语往往是不能完全准确地描述两个比 盘，而且…般我示说话者的主观的评价。多 校对象之间的程度差异，需要通过程股剧刑的 少提剧词在比较句中出现时，比较句包含了 修饰。日语中描述比较对象的租股兼界的副词 X 也 Y也 A(( 晶晶)的意义，说话者主观认为 也有不少。程度副词的分类和意义的研究一直 X 租 Y 的程度肇很小@。大岛润子认为也 q 以来都受学者的重视。搜边实认为比较句中出 t费副词出现在比较句中时，体现了说诵者的 现的程度刷词分为t τ 也挠和多少费，并 认为t τ 也挠的程度副词不能出现在比较句 不足感飞先行研究都肯定了也? t 类、多 中飞佐野由纪子认为程度剧词中也。ι 、 f 少类、i勺 ι类的程度副词能出现在非对等 。扩等程度副词能够出现在比较句中， t τ 比较句中f 也勺杠提程度刷词出现在非对等 比较句中时存在前提X 也 Y 也 A(t: 品 Q)0 也、非常l之等程度副词很难出现在比较句中， 出现在比较句中的副词可以分为也? t 樊、 但是，以下几点值得我们重新认识。 i0 t挠、多少提 3 种提型飞林奈精子根 l) t(也费刷词不能成很难出现在非时 据比较蕃准是否需要明示把比校句中出现的程 等比较句中，但~际上，··非常亿一词在文章体 度副词分为两类:1)比较基准需要明示:i。 中，特别是小说中常出现在非对等