从魔幻现实主义角度解读《所罗门之歌》的主题.pdfVIP

匝晋城职业技术学院 · 学 术 探 讨 · 门之歌》的主题 现 了黑人传统 文化和生存现状 小说 现实意义的故事 通过对各种对待种 族问题的态度的描写，对黑人文明的追寻，莫里森表达了对各民族文明表示尊重，对黑人文明表示坚持和 捍卫的态度 关键词 ：所罗门之歌 ；黑人文明；魔幻现实主义 中图分类号：l106 文献标识码：A 文章编号：】674—5078(2010)01—0074—03 《所罗门之歌》(1977)是 1993诺贝尔文学奖 一 、 从原始宗教 、神话传说 中建立起 的叙事 的获得者、非洲裔美国女作家托尼 莫·里森的第三 框架 部小说，于 1978年获得 “美国国家图书评论奖”、 《所罗门之歌》汲取了西方、非洲以及拉美的众 “美国文学艺术研究院奖”。文学院在公告中称 “她 多神话传说的因素，其中最为引人注 目的是 “飞 在小说中以丰富的想象力和富有诗意的表达方 翔”。[1]飞翔是非洲原始宗教的内容之一，关于飞翔 式 ，使美国现实的一个极其重要的方面充满活 的传说，莫里森曾说过：“关于黑人会飞一事，那一 力”，“她是用诗歌一样璀璨的语言写作”。对于 《所 直是讲述我生活的民间传说的一部分。飞翔是我 罗门之歌》，文学院评价道：“小说通过现实生活和 们的天赋之一。这看来很可笑，但我不在乎。到处 传奇故事描写黑人世界，堪称莫里森的代表作。” 都有飞翔——人们常常谈论飞翔。这在圣歌和福 可见其对魔幻现实主义表现艺术的精准把握。 音书中可以找到。或许这只是一种不切实际的愿 魔幻现实主义是二十世纪中期在拉丁美洲兴 望——逃离 ，死亡，诸如此类。但假定它不是这样 起的一种文学流派，它是现实主义内涵与魔幻化 的呢。这又会意味着什么?我力图在 所《罗门之歌》 的阐释的完美结合，在魔幻的外表下表现现实。魔 中弄个明白。” 幻现实主义常常从神话传说、民间寓言故事等汲 虽然在小说的开头，保险推销人罗伯特 史·密 取素材，以具有神秘特质的超现实手法表现现实 斯戴着翅膀从一家白人医院的顶楼飞翔的描写很 世界，具有浓郁的地方民族特色。所《罗门之歌》采 容易让人们想到希腊神话中伊卡尔斯(Icarus)和父 用了大量的魔幻现实主义表现手法，正如阿根廷 亲德狄勒斯(Daedalus)试图飞离克里特岛(Crete) 作家安徒生 ·因贝特所说 ：“在魔幻现实主义小说 的典故，但莫里森只是借用了西方神话的这一经典 中，作者的根本 目的是试图借助魔幻来表达现实， 画面，所表现的飞翔其实是根植在黑人文化 中的一 而不是把魔幻当成现实来表现”。现代非裔美国文 部分，是黑人的 “天赋”。在这个极具电影表现力的 化者所表现的主题意义通常是超越黑人具有普遍 开场描写中，从即将起飞的史密斯，伴随奶娃的姑 意义的文化，因此我们需要从更广泛的意义上解读 妈彼拉多 甜“大哥飞走了”的歌声，加之蓝色的翅膀 非裔美国文学。面对全球化的冲击，黑人或者说一 红色的玫瑰花瓣所带来的强烈的视觉效果，镜头由 个民族如何面对强势文化、保持 自己民族的独特l生 远及近，小说的主人公奶娃即将出生。这样，奶娃便 是莫里森关注的一个主题。本文试从一些具体的文 从内到外与小说飞翔的主题紧紧地联系在了一起， 本来解析作者运用魔幻的手法所要传达的信息。