向心结构离心结构与组合式连系式对比研究.docVIP

向心结构离心结构与组合式连系式对比研究 　　摘 要： 本文从《语言论》和《语法哲学》两本语言学巨著出发，分别对书中相应的两组概念向心结构、离心结构和组合式、连系式进行简短介绍并分析，之后进行对比研究，探索它们之间的联系与区别。本文认为，在本质上不同的两组概念，向心结构、离心结构与组合式、连系式，前者是对整体结构与内部成分之间的关系进行的描写，后者描述短语中不同内部成分之间的关系，它们之间是存在联系的。 　　关键词： 向心结构 离心结构 组合式 连系式 品级 　　一、引言 　　结构“fresh milk”，可以从两个角度理解，分别为向心结构和组合式。对于前者，整个结构的类别与内部成分“milk”的类别相同，都为名词性，属于向心结构；而后者，中心词“milk”与修饰词“fresh”是修饰或偏正关系，属于组合式。同样，结构“John ran”可以从离心结构和连系式来分析，对于前者，整个结构的类别与两个内部成分的类别都不同，既非施事的名词性，又不是定式的动词性，所以属于离心结构；而从连系式角度分析，“John ran”是一种主谓关系，是连系式。对于同一个短语或句子，可以对其从两方面分别理解为向心结构或组合式和离心结构或连系式，这就可能会使语言学初学者混淆，认为两组概念作用机制是相同的。事实上，向心结构、离心结构与组合式、连系式是存在联系和区别的。本文将对向心结构、离心结构与组合式、连系式两组概念分别介绍，并进行对比研究，然后探索两者之间的联系与区别。 　　二、向心结构、离心结构 　　向心结构、离心结构可以从其定义、分类、意义与影响等角度出发加以考察，下面分别对它们做简要介绍。 　　（一）定义 　　美国语言学家布龙菲尔德（Bloomfield，1933：204）在《语言论》一书中提出著名的“向心结构”（endocentric construction）和“离心结构”（exocentric construction）的概念，即合成短语和一个（或多个）成分一样属于同一个形类（form-class），则这个合成短语是“向心结构”，此内部成分就是“核心”（head）；若合成短语属于一个与任何成分的形类都不同的形类，则是“离心结构”。如合成短语fresh milk与内部的milk都是名词性的，属于同一个形类，是向心结构；而像John ran这样的结构，整体形类既和John的形类不同，不是名词性的，又和ran的形类不同，不是动词性的，也就是说，和John和ran的形类都不同，所以是离心结构。 　　（二）分类 　　1.向心结构 　　布龙菲尔德（同上）认为，向心结构可以分为两类：从属的（subordinative或修饰的attributive）和并列的（co-ordinative或系列的serial）。对于从属式的向心结构，合成短语和某一个直接成分属于同一个形类，并把这个直接成分叫做“中心词”（head）。比如fresh milk（新鲜的牛奶）中有两个直接成分，fresh和milk，fresh表示性质是形容词，milk表示事物是名词，整个合成短语fresh milk表示的是一种事物，而不是一种性质，所以fresh milk的形类是名词性的，与milk的形类相同，即fresh milk是从属式向心结构，直接成分milk是中心词，而另一个直接成分fresh是“修饰语”（attribute）；修饰语也可以作为中心词，比如在very fresh milk（非常新鲜的牛奶）中，中心词依然是直接成分milk，修饰语是very fresh，而对于短语very fresh，它的形类是形容词性的，与fresh的形类相同，所以中心词是fresh，修饰语是very。 　　对于后一类，并列式向心结构，合成短语和两个或者两个以上的成分都属于同一形类（Bloomfield，1933：205）。比如合成短语boys and girls（男孩和女孩）和boys，girls这样的成分都属于同一个形类，都是名词性的；这些成分boys，girls是并列的“成员”（member），具有核心的地位，而另外的那个成分and则是“并列连词”（co-ordinator），连词不是核心。再如合成短语beautiful and smart（既漂亮又聪明的）中，整个短语是形容词性的，与beautiful和smart的形类一样，所以是并列式向心结构，beautiful和smart是成员，具有核心地位。 　　2.离心结构 　　布龙菲尔德（同上）认为“任何语言中离心结构是不多的”，英语中，这样的结构有：施事-动作结构（actor-action construction），如John ran（约翰跑了）；关系-轴心结构（relation-axis construction），如wit