基于语料库外壳―内容构式认知研究.docVIP

基于语料库外壳―内容构式认知研究 　　摘 要： “外壳―内容”构式作为外部包装、内含延伸的形义配对，具有将抽象复杂的言语命题临时整合并具象展开的句式优点，其常实现于英语语篇中的四种构式形态在语义、语用和衔接层面独具特点。本文基于COBUILD语料库为数据来源，从构式观角度整体考察外壳与内容之间的互动行为，探究不同类别的外壳名词在多样构式中的语义实现与语用特征，进一步阐释认知功能是“外壳―内容”构式高频使用的根本动因，为在语篇中更好地理解与使用该构式提供帮助。 　　关键词： 构式语法 外壳名词 认知体验 　　1.引言 　　英语语篇中，case，fact，idea，purpose等一类具有高度概括性与抽象含义的名词，在学术英语写作、学位论文写作及日常口语会话中被言说者们高频使用。这一类名词通过相关从句展开，如同位语从句、定语从句、表语从句等，也可依照其词典用法通过to-不定式阐释语义。 　　外壳名词如同一个包装盒将零碎的语义条块进行浓缩整合，其周围所连接的相关语篇便如同盒子中展现给接收方的“内容”，因而外壳名词与内容之间有着紧密的互动联系。从构式观的角度考察“外壳―内容”的“包装”行为，是在将高频外壳名词统计分类的基础上，进一步推广至论元构式层面的宏观探究，用以揭示习得者在处理复杂而抽象的信息时所显露的概念整合方式与空间隐喻特征。 　　本研究着眼于包含具体生动命题的整体构式，而非单纯脱离语境的外壳名词，外壳所包容的content需表达出饱和且完整的命题意义，因而符合以上检验框架的名词并非都具有填补构式NP槽位的语用功能。考察外壳名词是否开发其应有的外壳潜能，笔者需进一步关注名词后所连接的内容语义，是否与外壳名词实现了恰当且对应的互动行为。 　　2.研究方法 　　本文的语料来源于柯林斯伯明翰大学国际语言数据库，简称COBUILD。该数据库的语料来源充足，美国及澳大利亚文本的可流动文本总计3.2亿余词量，英国语料达2.3亿亿余词量。涵盖口语、广播、专著、报刊、学术论文等多种样本，非正式与正式文体均衡分布，甚至包括一些宣传手册的内容。因此，语料量大且真实地道，能全景式地展现外壳名词在不同领域的使用喜好，展现外壳名词的分布频率。 　　以Schmid提出的六大语义分类标准为指导，笔者将语料库中的高频抽象名词细致分类，统计为accident，advantage，aspect等131个高频叙事类外壳名词，acceptance，acknowledge，advice，affirmation等128个高频言说类外壳名词，agreement，aim，amazement，ambition，analysis等228个高频心理类外壳名词，ability，approach，capability等94个高频情感类外壳名词，achievement，act，choice等54个高频事件类外壳名词，age，area，circumstance，condition等33个高频环境类外壳名词。以上分类得出的外壳名词在各自类别中出现频率均超过28%。 　　同时，从构式观角度考察语料时，笔者基于上文给出的检验框架，在按照六大类别外壳名词的同时，分别将检索条件进一步控制为如下构式：N-cl，N-be-cl，th-N，th-be-N，N-be-cl还可细分为N-be-that，N-be-to，N-be-wh三种句式变体，旨在尽可能地穷尽语料库中的存储实例来发掘似fact如此高频的外壳名词，为定量定性地分析构式特征提供基础。 　　3.“外壳―内容”构式的存在动因及局部特征 　　外壳名词作为其内容命题的标签或符号，同样映射出内容命题的浓缩性主旨。在口语或书面表达过程中，借助外壳名词将复杂的语块或语义打包压缩，依据大脑中现有的对于描述内容的认知基础，常以叙事类、言说类、心理类的外壳名词作为先锋，将主要信息传递给言语接收方。因此，认知功能是外壳名词与内容构式存在并得以高频使用的根本原因。 　　Lakoff和Johnson（1980）提出空间隐喻理论（container metaphor theory），指皮肤包裹人体，则皮肤好似躯壳或外壳，将人体与外界隔开，从而方便社会人作为一个独立个体体验外界环境。那么同样的，每一个社会人的外表都具有特异性，若经过一定量的信息存储，人与人之间便可以准确地识别出皮肤这一外壳。同样的，透过外壳名词的整合功能，语言接收方可以有效地理解文本所需要传递的核心命题。如： 　　①th-be-N：...when John was a naive child， his legs were as thin as his arms then his parents boarded him to school. With all