吉林松原方言语音研究与普通话教学.docVIP

吉林松原方言语音研究与普通话教学 云南大学国际学院云南昆明650091 摘要：推普工作的开展使吉林省普通话水平普遍提高。一些东北方言的语音 现象在青年人中已经很少见，但是对具体方言点的研宄尚不充分。木文通过对吉 林省松原市宁江区方言的研究，分析该地区方言与普通话的异同，希望能够为该 地IX的普通话教学提供一点参考。 关键词：吉林松原方言普通话 一、 吉林省松原市市情概况 松原市历史文化悠久。早在新石器时代，这里就有人类繁衍生息。20世纪 初，伟大的革命先行者孙中山先生在《建国方略》中提出，在松嫩两江交汇处建 设一座名为东镇的城市，就是现在的松原市。 二、 移民对松原方言的影响 东北历史上是少数民族的聚居地。五代十国时，被契丹人掳掠入关的北京人 说的大都话奠定了东北方言的基础。1122年金兵占领北京，北京城里人全部被 掳掠到东北，与辽代先期到来的北京人一起，使得东北官话开始形成。由于辽金 元时期，北京与东北同处一国，联系密切，所以东北官话也就等同于北京官话。 清军占领东北后，开始说东北官话。咸丰以后，允许汉人入关，定居吉林和 黑龙江的山东人、河北人原操与东北官话很接近的北方官话，移民时乂都要经过 说东北官话的辽宁中北部，加上清政府派遣的官员说北京官话，吉林黑龙江的满 族也说东北官话，所以，早已在东北扎根的东北官话就成了吉林黑龙江这些山东 河北移民的通用语。 由于受到移民方言影响，松原方言是在冀鲁方言、北京方言、胶辽方言等基 础上形成的。松原移民中来自山东的最多，所以与山东方言有密切的联系。除吸 收了大量的山东方言词外，b[p]、p[ph]、m[m]、f[f]与韵母e[?]相拼，r[?】声母字 读为零声母等语言现象都与山东方言的影响有关。 三、 松原市方言概说 1986年孙维张、路野、李丽君《吉林方言分区略说》依据古影疑两母幵口 一二等字今声母的不同，将吉林省的方言分为东西两个区。东区再分成蛟河片、 通化片、延吉片三片；西区再分成扶余片、长春片两片。按此松原方言属于吉林 方言西区扶余片。 1987年出版的《中国语言地图集》把东北官话分为吉沈、哈阜、黑松三片。 吉沈片分为蛟宁、通溪、延吉三个小片；哈阜片分为肇扶、长锦两个小片；黑松 片分为嫩克、佳富、站话三个小片。按此松原方言属于东北官话哈阜片肇扶小片。 四、 松原方言语音初步分析 声母： 松原方言有二十二个声母，除n[n]、「[?]和零声母外，与普通话声母的使用 基本相同。 普通话零声母逢开U呼相拼的字，本地部分人的口语读为n[n]声母（语气词 [a]除外），如“鹅爱矮祅安暗”等。 普通话r[?]声母字在本地部分人的口语里读零声母（个别字如扔、锐、蕊除 外），如“肉人软荣”等，这是受胶辽方言的影响，但在文化水平较高的人群中 「[?]声母字己经读为r[?]声母。 值得注意的是本地方言zh[t?]、ch[t?h】、sh[?]组声母与z[?】、c[tsh】、s[s]组声 母相互对立区别意义，即平翘舌分明，与本省其他地区这两组声母相互转化、混 读不分的情况有所不同。 韵母: 松原方言有三十九个韵母（不包括儿化韵母）。除o[o]、e[?】、ong[u?]外， 与普通话韵母大致相同。 普通话中双唇音声母b[p]、p[ph]、m[m]和唇齿音声母f[f]逢o[o]（严格说， 实际音值是[u?]）韵字，本地读e[?]韵，和“哥” ge[k?]、“河” he[x?]等字的韵母 相同。如“破” pe[ph?]、“波” be[p?】、“佛” fe[f?]等。这一特点主要也是受胶辽 方言影响，因为在胶辽方言中双唇音声母和唇齿音声母都只与扁唇的单韵母e[?] 相拼，不与圆唇的单韵母0[0]相拼。 ong[u?]韵母的字与n[n]相拼时本地读eng[??]韵母,如“农”neng[n??]、“弄” neng[n??]o 胶辽方言中古蟹山臻三撮合U—三等端系字有丢失介音的情况，北京方言中 则没有丢失介音的情况，在这两种方言的相互作用下，松原方言只有少数字丢失 介音，如“暖” nuan[nuan]、“乱” luan[luan]等。 声调： 松原方言共有四个声调，古今声调的沿革，与普通话大致相同，调值也大致 相近，但是阴平调值略低于普通话。 古入声清音声母字，今分归阴平、阳平、上声、去声，多数字的调值与普通 话相同。少数字不同，比如“橘、匹、刻”本地读阴平，普通话分别读阳平、上 声、去声；“叔摘、益复”本地读阳平，普通话分别读阴平、去声；“插扑息鱉、 觉福国职节革、霍质雀腹”本地读上声，普通话分别读阴平、阳平、去声。这是 因古入声清音声母字在胶辽方言中今读上声，而在北京方言中则入派三声，在两 种方言的相互作用下，松原方言中古入声清音声母字今读上声的比普通话多，比 胶辽方言少，是本地方言的特点之一。 古音遗存： 方言