《中医海外传播》任选课的教学设计及教材编写初探.pdfVIP

成都中医药大学学报（教育科学版） 2017 年 06 月第 19 卷第 2 期 ·34· Journal of Chengdu University of TCM(Education Science Edition) Jun.2017,Vol.19,No.2 《中医海外传播》任选课的教学设计 及教材编写初探 陈　骥　乐　意　何　姗　唐小云 （成都中医药大学外语学院，四川　成都　611137） 【摘　要】　迄今为主，中医药已经传播到 183 个国家和地区，成为了我国与世界各国开展人文交流、维护世界和平、 增进人类福祉的重要载体。《中医海外传播》任选课的开设可为培养中医药国际化人才提供教学保障，相关双语 教材的编写应适应时代和专业发展趋势，将基于中医药学科内容的学习和基于双语技能的外宣能力培养有机结合。 【关键词】　 中医；文化；海外；教材；教学 Briefly on Teaching Plan and Textbook Design of Overseas Dissemination of Chinese Medicine as An Selective Course Chen Ji, Le Yi, He Shan, Tang Xiaoyun (Chengdu University of TCM, Chengdu 61137, China ) Abstract Traditional Chinese medicine has spread to 183 countries or regions so far, becoming an important carrier 【 】 of cultural exchanges between China and the rest of the world to maintain world peace and promote human well-being.The selective course Overseas Dissemination of Chinese Medicine could provide a guarantee for cultivating the international Chinese medical talents, and its bilingual textbook should be compiled to adapt to the times and professional development trend, integrating Chinese medicine and bilingual training for overseas spreading into a whole. Keywords Chinese medicine; Culture; Overseas; Textbook; Teaching 【 】 中医文化是中华民族的国家文化符号之一，是国家 医疗保险体系 [1] 。中药也逐步进入国际医药体系，已在 文化软实力的重要组成部分。习近平总书记指出，“中 俄罗斯、古巴、越南、新加坡和阿联酋等国以药品形式 华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚 注册 [1] 。有 30 多个国家和地区开办了数百所中医药院校， 的文化软实力”，“中医药是打开中华文明宝库的钥匙”。 培养本土化中医药人才 [1] 。中医药在海外已经从过去的 作为中华优秀传统文化的重要组成部分，中医文化集中 民间地位逐渐步入海外国家医疗体系的主舞台。 体现了中华民族的核心价值、思维方式，是体现综合国 一、《中医海外传播》课程开设的必要性 力、提高国家竞争力的重要因素。