法国乡村复兴过程中文化战略的创新经验与启示（二）.pdf

法法国国乡乡村村复复兴兴过过程程中中文文化化战战略略的的创创新新经经验验与与启启示示 （（二二）） 2019年05月14 日 同时，为了提高设施的使用效率，法国乡村地区的文化设施和场所往往具有多功能和多用 的特点。一些非专用于文化传播 的场地，如历史建筑 （教堂）、农业设施 （仓库）、公共空间 （广场）等常作为开展文化活动的场所[31]。相比传统的剧场 或音乐厅，这些场地经过专业团队的搭建反而能产生独特的艺术效果。另外，目前法国在乡村地区重点投资多功能文化设 施，如集图书馆、展览馆、剧院、艺术家工作室等功能为一身的多媒体图书馆。 此外，共享文化设施和服务逐渐成为法国城乡合作的模式。2002年，法国通过成立 “文化合作公共机构”的法令，为各级地 方政府共享文化设施和文化机构提供了法律保障，使乡村地区能以较小的成本享受与都市区同等的文化设施和服务。 2.2.2 建立多尺度文化遗产保护体系，提升乡村 “小遗产 ”和 “大景观 ”的文化价值 自1967年区域 自然公园建立，法国即开始重视乡村地区文化遗产的保护和开发，并建立起 “点—面—线”的多尺度保护体 系。其中，列级和注册历史建筑 （monument historique classé et inscrit）和乡村复兴区住房改善项 目 （Opérations programmées damélioration de lhabitat-revitalisation rurale）为建筑保护层面的保护工具；分级和注册景观地 （site classé et inscrit）和建筑与遗产价值提升区 （AVAP：Aires de Valorisation de lArchitecture et du ④ Patrimoine） 是乡村地区自然景观区和传统村镇的保护工具；区域 自然公园则是对具有高品质 自然和人文景观乡村的区域 性综合保护制度。如位于巴黎西南郊外的雪弗赫兹上河谷区域 自然公园跨伊夫林和埃松两省，覆盖51个市镇，内含两处建筑 城市景观遗产保护区、若干景观地和历史建筑 （图3）。此外，欧盟乡村经济发展行动联合组织 （LEADER：Liaison Entre Actions de Développement de lÉconomie Rurale）实施了 “乡村文化路线”保护，如对 “罗马古道” （穿越法国南部连 通罗马和西班牙的古道）沿 古迹和整体风貌进行保护[32]。值得一提的是，上述保护工具都必须与各市镇或市镇联合体的 地方规划相协调，以确保保护措施的实施。 图3雪弗赫兹上河谷区域 自然公园人文景观保护规划图 资料来源：参考文献 [33] 为了凸显乡村景观的特质，法国尤其重视对乡村 “小遗产”和 “大景观”的价值提升。首先，相对于都市区而言，乡村地区 的人文景观具有分散、规模小和与农业文明联系紧密等特点。除了部分具有杰出历史、艺术和文化价值的建筑，大量的乡村 文化遗产并没有达到国家列级或注册历史建筑的标准，俗称 “小遗产” （petit patrimoine），如民居、小教堂、磨坊等典 型的乡村建筑，以及古井、洗衣池、小喷泉、界石等构筑物。小遗产对于提高乡村地区的文化辨识度和归属感具有积极意 义，但保护难度较大。因此，法国区域 自然公园制定了乡村小遗产的识别、保护和价值提升指导手册。如阿维斯诺斯区域 自 然公园在指导手册中以图示的方式介绍了该地区7个大类17个小类的小遗产的历史、功能、现状和修复建议 （图4）；并规范 了小遗产的保护步骤，包括 （1）观察和记录， （2）历史考证， （3）材料辨识， （4）诊断建筑物及周边环境， （5）制定 修复或改造计划， （6）行政申报， （7）工程实施。 图4阿维斯诺斯区域 自然公园小遗产修复图示手册节选 （某洗衣亭现状及其周边环境修复建议） 资料来源：作者翻译整理 自参考文献 [34] 相对于历史建筑来说，小遗产的修复方式更为灵活，除了恢复原貌之外，也可部分修复以体现遗产的变迁过程，或与现代建 筑相结合并赋予新的功能。其次，法国乡村的 “大景观”也被融入乡村遗产保护中，赋予了文化色彩。其中以地景艺术为典 型代表，包括临时性的艺术展览，如以森林景观为创作元素的墨兹 “森林之风” （Vents des Forêts）艺术节，以及永久性 项 目，如阿尔代什省的 “洛兹小径” （Sentier des Lauzes）的听觉体验之旅 （图5）。无论哪一类型的历史遗产，保护并 非最终 目的，重要的是实现其价值的