社会称谓语“亲”探微.docxVIP

社会称谓语“亲”探微 语言是人类社会最重要的交际工具和思维工具， 它是一种符 号系统， 更是一种重要的社会现象。 社会称谓语是语言中必不可 少的一个重要组成部分。 汉语中的称谓语分为亲属称谓语和社会称谓语。 “社会称谓 语是相对于亲属称谓语而言的， 它是反映人们在社会生活中相互 关系的称谓习俗”（《语言应用研究》）。作为社会关系中的称 谓习俗， 它在社会交际中的作用是十分重大的。 社会称谓语是交 际的先行官。一般情况下，在人们的日常交流中，社会称谓语都 出现在对话的最开始，反映出说话人对对方职业、年龄、身份等 的最初判断和认识， 也是说话人留给对方的直接话语印象。 因此， 它直接影响到对方的心情， 更关系到双方的对话能否顺利、 有效 地进行下去。 同时，社会称谓语作为社会的产物， 与社会的变化发展是密 不可分的。 社会称谓语的变化往往反映出社会的变化， 反映出社 会中的人的情感、 态度以及价值观的取向， 呈现出动态性的特征。 因此，社会称谓语也被赋予了浓厚的时代色彩。 本文试对“亲” 这一近年来流行的社会称谓语做一简要分析。 “亲”这一社会称谓语流行于 2011 年，被收录进“ 2011 年 十大流行语”。 作为社会称谓语的“亲”其实是“亲爱的”的简 称，它最初仅仅是一百多年前为了翻译西方语言的方便而新造的 一个词，相当于英语中的“ dear ”和“ darling ”，它也仅仅是 作为名词或者形容词出现在对与说话人比较暧昧的人的称呼上。 真正使“亲”作为一个社会称谓语流行起来还要归因于。 上 卖家对商品经常以“亲，？……哦”这样的句式描述，人们称之 为“淘宝体”。 后来，“亲”这样亲切、 可爱的方式便逐渐走红， 并被人们接受， 它已经不仅仅是一个网络流行语， 更成为人们乐 意使用的社会称谓语。 两年来， “亲”这一社会称谓作为对对方的面称， 仍然活跃 于人们的日常交际中，它用于年轻的女女之间、男女之间、男男 之间，但以女女之间最为常见。交际双方既可以是同学、同事、 朋友，也可是陌生人。如： （1） 亲，我们去逛街吧。 （2） 亲，麻烦让一下，谢谢。 （3） 亲，这件衣服你穿很漂亮，价格也不贵。 很明显，（ 1）句中的交际双方是熟人，而（ 2）（ 3）两句 中的交际双方则是陌生人。 “亲”这一称谓彰显出熟人之间的亲 密、友好程度，拉近了陌生人之间心理和感情上的距离，使得交 际能够更加融洽、有效地进行。在当下“美女”、“帅哥”这样 的社会称谓语泛化的情况下， 使用“亲”这一称谓语可以减少对 方的反感与抵触，体现出说话人的真诚，给人以亲切感。 当然，任何事物的出现以及流行都会有其深刻的内在原因， 笔者从以下几个方面对社会称谓语“亲”的流行做出解释。 称谓语困境。 言语交际中一直存在着称谓难的困境。 在我 们的日常交际中， 我们经常感受到， 有的时候无称可呼或者不知 道该选取哪个称呼。因为，我们在选择用什么称呼的时候，往往 要考虑对方的性别、年龄、职业、头衔、服饰等情况，否则一旦 造成差错，就会引起对方的反感，造成交际上的障碍。 诚然，在当下人们的交际过程中， 仍然会有很多人在称呼陌 生人时，选择“美女”、“帅哥”这一社会称谓。但是随着这两 个社会称谓语的泛化， 已经有越来越多的人对这一对社会称谓语 产生反感，也就是说，对于那些对于自己的外貌不自信的人来说， 他们很可能从这对称谓中听出嘲笑与讽刺的意味， 从而严重影响 到他们的接受心理， 因此面对这样的尴尬语境， 说话人也不知道 该如何“正确”地称呼他们。 与此同时， 当下人们的审美趣味也 更加地多元化， 很多人热衷于“中性”这一风格， 有的人甚至完 全把自己当做是另一性别来生活， 这导致说话人仅从外貌很难判 断出对方的性别身份，从而在社会称谓上给说话人带来困惑。 “亲”这一称谓就很好地避开了上述困境。 首先， “亲”并 没有性别限制， 无论对方是男性还是女性， 说话人都可称呼对方 “亲”，其次，“亲”也避开了类似“美女”、“帅哥”一类容 易给对方造成心理反感的称谓， 说话人干脆将性别模糊化， 同时 又没有削弱这类词汇的优势和效果。所以，从这两方面来看， 亲”有更广泛的受众，有更强大的生命力 最小化原则。 “人们在交际中倾向于使用简单的表达来称 谓对方， 这就是人类语言中普遍适用的的省力原则， 用最小的代 价换得最大收益”（《重庆理工大学学报（社会科学版）》）， 何乐不为呢？最小化原则就是省力原则直接作用的结果。 在人们 的日常交际中， 更倾向于尽可能地用最少的努力去获取最多的交 际信息，这在称谓语的表达中同样适用，这也就是说，既然说话 人可以用一个合适而又简短的称谓来称呼对方， 那就不必选取那 些复杂而又不一定合适的称谓了。 从这一点来看， “亲”完全符 合说话人的要求。 在现代汉