“够”的相关用法研究与的对外汉语教学.docVIP

第 PAGE 页 “够”相关用法研究与对外汉语教学 　　一、研究对象界定 　　在《现代汉语八百词》中，“够”有4个义项：①满足需要数量、标准、程度等；②伸直了胳膊或用长形工具取东西；③修饰形容词，表示达到一定标准；④修饰形容词，表示程度很高。 　　在《现代汉语词典》中，“够”有4个义项：①，数量上可以满足需要；②，达到某一标准或某种程度；③，表示程度高；④，（用手等）伸向不易达到地方去接触或拿来。 　　在《1700对近义词语用法对比》中，“够”有一个新义项：“表示超过一定限度，无法承受下去。”这与《现代汉语疑难词词典》中“够”作补语时表“因超过需要而引起反感”义项相近。 　　综合以上几部词典中“够”释义，本文将“够”义项总结为：①，满足需要数量、标准、程度等；②作补语，有时表示超过一定限度而引起反感，有时表示达到一定数量、标准等；③，有时表示达到一定数量、标准等，有时表示程度高；④，（用手等）伸向不易达到地方去接触或拿来。本文研究对象为义项①②③。由于义项④在语义上与其他3个义项存在明显差别，在实际使用中不易与其他语义混淆，因此不作为本文研究对象。 　　二、“够”语义及句法剖析 　　“够”句法表现较复杂，它既可直接充当谓语，表示“满足需要数量、标准、程度等”，又可充当补语，还可用作副词修饰谓词。下文将结合语义特征，根据“够”所修饰成分不同对其句法功能进行剖析。 　　（一）“够”单独作谓语 　　“够”单独作谓语时表示“满足需要数量、标准、程度等”。根据马庆株《自主动词与非自主动词》一文观点，“够”是非自主动词。马先生将非自主动词分成两类：属性动词与变化动词。典型属性动词一般可以用“不”否定，不能带“着”，可以用“×不×”方式提问。变化动词一般可以带“了”与“过”，可以受“没”与“没有”修饰，但一般不受“不”修饰。在确定“够”应属哪类非自主动词以前，先来看下面几个例句： 　　（1）A：你钱够吗？ 　　B：够。 　　（2）A：你钱够不够？ 　　B：不够。 　　（3）A：昨天给你钱够了吗？ 　　B：够了。 　　（4）A：昨天给你钱够没够？ 　　B：没够。 　　通过实例剖析可以看出，“够”既可以表示变化意义，也可以表示属性意义，是具有属性功能变化动词，在句中可以单独作谓语。 　　（二）“够+V” 　　“够”可用作副词修饰动词，作状语，表示达到一定数量、程度等。例如： 　　（5）这个月钱够花了。 　　（6）这么多衣服还不够穿啊？ 　　“够”修饰动词时，有时可在“够”与“V”中间插入其他成分，构成“够+X+V”。或者在“V”后加进一个成分，构成“够+V+X”。但这两种结构只适用于数量义，不适用于程度义。例如： 　　（7）这个月钱够你们花了。 　　（8）这台电脑够用几年了。 　　能进入“够+X+V”与“够+V+X”动词都没有程度变化，“够”仅用于说明达到了一定数量。而当“够”表示达到一定程度时，谓语动词常常有程度深浅变化，比如“爱”可以在前面加上不同程度副词得到“很爱―非常爱―特别爱”。 　　（三）“V+够” 　　“够”可用在动词后作补语。在《1700对近义词语用法对比》中，“够”有一个新义项：“表示超过一定限度，无法承受下去。”这与《现代汉语疑难词词典》中“够”作补语时表“因超过需要而引起反感”义项相近。但是从语料来看，“够”作补语时并不是只表示“因超过需要而引起反感”，有时也表示达到一定数量、标准等。例如： 　　（9）等我存够了钱，打算去欧洲旅行。 　　（10）别再说了，我听够了！ 　　例（9）仅表示达到一定数量或标准，例（10）则表示因超过需要而引起反感。一般情况下，当“够”前面动词是“听、看、说、吃、喝、闻”时，常表示因超过需要而引起反感。如果前面是其他动词，则需要借助语境来判断其语义。 　　（四）“够+A” 　　这里“A”代表形容词。“够+A”分为两种情况：第一，“够”用作动词，整体表示达到一定标准或程度；第二，“够”用作副词，整体表示程度高。有时这两种语义在交际中会产生歧义，需要借助语境来辨析。我们将第一种类型记作“够1+A”，将第二种类型记作“够2+A”。例如： 　　（11）这个房间够不够大？ 　　（12）她已经够聪明了。 　　“够1+A”实际上是一种对“量”度量，通过其问句形式“够+A吗？”“够不够+A？”“够+A+不？”可以显示出来。人们往往选择在认知心理上具有凸显性形容词用在“够1+A”中，表示其认知对象在“量”上达到了一定标准。通常正向表量形容词具有凸显性，可以用于该结构，比如“大、高、深”等。但在实际应用中，一些反向表量形容词也可进入。因此，只要形容词所表示量在说话人心里有一定预设，一般都可用于此结构。例如： 　　（13）A：我没有那么多钱，想买个