The Sopranos《黑道家族（1999）》第四季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

I told you, you didnt have to come.就跟你说你不用来Yeah, let you drive yourself when you look this bad?让你这样子开车?Yeah? Hes out.喂? 他出来了He looks good.他看来不错Talk to him. Get a sense. Okay.和他谈谈 感觉一下 好Your cousins out of rehab. Looks good.你侄子出院了 看来不错Okay, Im sorry about that.抱歉inconclusive.无法得出结论Score one for the Italians. You dont have lupus.义大利队得一分 你没得狼疮Thank God for that.感谢上帝Think we might be looking at a viral syndrome...我想可能是滤过性病毒引起maybe mono.也许是单一的Oh, God. Hows your emotional level?老天 你的情绪如何?Stress off the charts lately? Like all of us?像大家一样压力很大?What do you mean? Death,