《论语》经典名句翻译学习.pdfVIP

《论语》经典名句翻译学习 1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐（yuè）乎？人不知而不愠（y ùn），不亦君子乎？” 译文：孔子说：学习后经常实践所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方 来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？ 2、 巧言令色，鲜亦仁！ 译文：花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。 3、 曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习胡？ 译文：曾子说：“我每天多次反省自己,为别人办事是不是尽心竭力了呢?同朋友交往是不是 做到诚实可信了呢?老师传授给我的学业是不是复习了呢?” 4、君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。 译文：做一个君子，应当饮食不求饱足，居住不求舒适，工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎， 到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。 5、 不患人之不己知，患不知人也。 译文：孔子说：“不要担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。” 6、 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十 而从心所欲，不逾矩。” 译文：孔子说：“我十五岁就立志学习，三十岁就能够按照礼仪的要求立足于世，四十岁遇 到事情不再感到困惑，五十岁就知道哪些是不能为人力支配的事情而乐知天命，六十岁时能 听得进各种不同的意见，七十岁可以随心所欲(收放自如)却又不超出规矩。” 7、 学而不思则罔，思而不学则殆。 译文：只是学习却不思考就会迷惑而无所得，只是思考却不学习就会精神疲倦而无所得。 8、 知之为知之，不知为不知，是知也。 译文：知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧。 知：通“智”。 9、举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。 译文：选拔正直的人，罢免那些不正直的人，人民就信服你。选用不正直的人，罢免那些正 直的人，人民就不会信服你。” 10、八佾（yì）舞于庭，是可忍也，孰不可忍也！ 译文：在他的家庙的庭院里用八佾（yì）奏乐舞蹈，对这样的事情也能够容忍，还有什么 情不能够容忍呢！（佾，一佾指一列八人，八佾八列六十四人。） 11、成事不说，遂事不谏，既往不咎。 译文：已经做过的事不用提了，已经完成的事不用再去劝阻了，已经过去的事也不必再追究 了。 12、 子谓《韶》：“尽美矣，又尽善也。” 谓《武》：“尽美矣，未尽善也。” 译文： 孔子讲到《韶》这一乐曲时说：“美极了，也好极了。”谈到《武》这一乐曲时说： “美极了，但还不够好。” 13、朝闻道，夕死可矣。 译文：如果早上明白了人生的意义，那么，就算晚上会死去，也是值得的。 14、君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。 译文：君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。 15、放于利而后行，多怨。 译文：如果做什么事都以对自己有利作为标准，肯定会招来很多怨恨。 16、君子喻于义，小人喻于利。 译文：君子看重的是道义，小人看重的是利益。 17、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 译文：看见有德行或才干的人就要想着向他学习，看见没有德行的人，自己的内心就要反省 是否有和他一样的错误。 18、父母在，不远游。游必有方。 译文：父母在世，不出远门，如果要出远门，必须有一定的去处。 19、父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。 译文：父母的年纪，不可以不知道。一方面为他们的高寿而高兴，一方面又为他们的衰老而 恐惧。 20、君子欲衲于言，而敏于行。 译文：君子说话要谨慎，而行动要敏捷。 21、德不孤，必有邻。 译文：有道德的人是不会孤单的，一定有志同道合的人来和他相伴。 22、朽木不可雕也，粪土之墙不可杇wū也。 译文：腐烂的木头不堪雕刻。粪土的墙面不堪涂抹！（杇：指泥工抹墙的工具，也作动词用， 指把墙面抹平。） 23、敏而好学，不耻下问。 译文：聪敏勤勉而好学，不以向比他地位卑下的人请教为耻 24、有颜回者好学，不迁怒，不贰过。 译文：我有个叫颜回的学生爱好学习，他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,不重复 犯同样的过错。 25、君子周急不济富。 译文：君子只周济急需救济的人，而不周济富裕的人。 26、质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。 译文：质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有 质朴和文采配合恰当，才是个君子。 27、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 译文：懂得学习的人比不上喜爱学习的人；喜爱学习的人比不上以此为乐的人。 28、知（zhì）者乐（yào）