TED中英双语演讲稿Software (as) art.pdfVIP

Software (as) art Golan Levin 2007-04-05 /talks/golan_levin_software_as_art Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, 想象一下七年呆在麻省理工(大学)和研究实验室， only to find out that youre a performance artist. 仅仅发现你是一个表演艺术家。 (Laughter) （大笑） Im also a software engineer, 我也是一个软件工程师， and I make lots of different kinds of art with the computer. 我也用电脑表现了很多不同形式的艺术。 And I think the main thing that Im interested in 我认为我最感兴趣的事 is trying to find a way of 是尝试找到一种途径 making the computer into a personal mode of expression. 让计算机变成个人的表达模式。 And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, 台下许多人是宏媒体（公司）和微软（公司）的领头人， and in a way those are my bane: 他们在某种程度上局限着我： I think theres a great homogenizing force 我认为这里有种强大的均质力量，它使 that software imposes on people and limits the way they think 软件强制于人们并且局限人们 about whats possible on the computer. 关于计算机可能性的思维。 Of course, its also a great liberating force that makes possible, 当然，它也是一种强大的释放力量，这能实现（其）可能性， you know, publishing and so forth, and standards, and so on. 就象，发表论文，接着，制定标准，等等。 But, in a way, the computer makes possible much more 但是，在某种程度上，计算机的功能超出 than what most people think, and my art has just been about 大多数人的想象，这就是我的艺术作品 trying to find a personal way of using the computer, （我）尝试找到一个使用计算机的个人方法， and so I end up writing software to do that. 而最终我用软件程序完成了。 Chris has asked me to do a short performance, Chris 叫我做一个短的演示， and so Im going to take just this time -- maybe 10 minutes -- 所以我将要用 -- 大概10分钟 -- to do that, and hopefully at the end have just a moment 展示，希望在最后有时间 to show you a couple of my other projects in video form. 介绍一些我其它的视频项目。 Thank you. 谢谢 (Applause) （鼓掌） Weve got about a minute left. 我们还有一分钟。 Id just like to show a clip from a most recent project. 我就展示一段我最新项目的视频。 I did a performance with two singers