TED中英双语演讲稿My wish_ A call for open-source architecture.pdfVIP

My wish: A call for open-source architecture Cameron Sinclair 2006-07-25 /talks/cameron_sinclair_my_wish_a_call_for_open_source_architecture Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 Im going to take you on a journey very quickly. 我将很快带你们踏上一段旅程 To explain the wish, Im going to have to take you somewhere 为了解释我的愿望，我将不得不带你们去看看 where many people havent been, and thats around the world. 一些很多人没去过的地方，世界各地 When I was about 24 years old, Kate Stohr and myself started an organization 当我24岁左右的时候，凯特·斯托尔和我建立了一个组织 to get architects and designers involved in humanitarian work, 让建筑师和设计师们都参与到人道主义工作中 not only about responding to natural disasters, 不仅仅是应对自然灾害 but involved in systemic issues. 也包括系统问题 We believe that where the resources and expertise are scarce, 我们认为在缺乏资源和专业技术的地方 innovative, sustainable design can really make a difference in peoples lives. 创新，可持续的设计可以真正在人们生活中起到作用 So I started my life as an architect, or training as an architect, 所以这所有的一切开始了，我的 职业生涯初期，我成为一名建筑师，或者参加了建筑师培训 and I was always interested in socially responsible design, 我总是对社会负责感的设计 and how you can really make an impact. 和你怎样能真正做出影响非常感兴趣 But when I went to architecture school, 但是当我进入建筑学校学习时， it seemed that I was a black sheep in the family. 我好像是害群之马 Many architects seemed to think that when you design, 很多建筑师好像想的是当你设计时， you design a jewel, and its a jewel that you try and crave for; 你是在设计一个珠宝，而且是一个你尝试和渴望得到的珠宝 whereas I felt that when you design, 然而我觉得当你设计时， you either improve or you create a detriment 对你设计的社区你要么在改良， to the community in which youre designing. 要么就是在制造危害 So youre not just doing a building for the residents 所以你不只是在为居民建造一座房屋或者为了那些将要使用这些房屋的人们 or for the people who are going to use it, but for the community as a whole. 而是为了整个社区 And in 1999, we started by responding to the issue of the housing crisis 在1999年，我们在科索沃开始帮助那些回归的难民 for returning refu