新被字句的原初意识.docxVIP

新被字句的原初意识 1.0 研究问题与方法 随着信息的快速发展，越来越多的新概念和新概念出现了。在这一过程中, 一些原已存在的词汇被赋予新义, 某些语法和句型结构也有了新用法, “新被字句”就是其中一例, 如“优质剩女‘被小三’”、“贵州作家‘被自杀’”, 它们大意分别为: 她无奈被某 ( 些) 人当作“小三”, 这可能是某人把她作“小三”娶了, 或某 ( 些) 人把她看做“小三” ( 她也许是也许不是) ; 贵州作家无奈被人当成了自杀 ( 他也许非自杀死了也许没死) 。这样的“被名词” ( 被N) 、“被不及物动词” ( 被Vi) 的“被字句”式, 是中国当前语境下流行的表达式之一。 从形式上看, “被自杀”等用法是违背语法规则的, 因而原是不被“允准”的、是破格的。这里, “允准” ( license) 是句法研究常用的术语, 意为“认可”、“接受”, 即形象地说是拿到“许可证”。在当今汉语社会, “被自杀”等用法已为人们特别是网媒和日常口语所接受, 在当今汉语社会群体大众中拿到“许可证”的同时, 也引起了语言学研究者们的关注。据统计, 对该句式进行研究的论文大体涉及三个方面: 描写性研究, 主要涉及对新被字句的构成、语义解释和语用效果的讨论 ( 彭咏梅、甘于恩, 2010) ; 外在论研究, 主要涉及该句式流行的社会背景和文化基础的讨论 ( 赵国军, 2009) ; 内在论研究, 主要对该句式的生成机制进行了剖析, 或将其视为词汇与构式互动的结果 ( 王寅, 2011) , 或将其视作词汇语义简单组构产生词性语义矛盾时激活的多维解读方案 ( 熊学亮、何玲, 2012) , 或引入认知语法和构式语法的相关理论, 对该句式的可接受性提供了概念上的理据 ( 张媛, 2012) , 或尝试走基于互动- 派生分析的精致还原主义, 对新被字句的转喻生成机制作出讨论 ( 施春宏, 2013) 。 和上面的研究相比, 本文研究试图跳出构式语法研究的窠臼, 也不再将其生成机制和转喻相联系来进行分析, 而是在语言运用是基于心智的这一假设的前提下 ( 徐盛桓, 2011) , 来讨论新被字句生成时, 语言主体的感觉信息是如何表达的。具体来讲就是从意识活动的过程来审视语言的生成过程, 并解读这样一种破了“格”的句式为什么可以被允准, 即名词 ( 如“小三”) 和不及物动词 ( 如“自杀”) 在一定的语境下为什么可以被“动”。在讨论之前, 首先来对新被字句的构成做出说明。 2.0 被vi作为“被” 新被字句在构成上主要包括“被N” ( 如“被小三”) 和“被Vi” ( 如“被自杀”) 两种形式。 以“小三”、“高铁”这两个名词为例, 其放在“被”字后面, 可表示为“被N”, “被N”用作句子的谓语, 例子如: ( 1) 通过网络相亲, 福州一中年单身女子“被小三”。 ( 2) 农民工“被高铁”, 无异逼穷就富。 同“被小三”表达式类似破格的还有不及物动词构成的“被自杀”、“被就业”等: ( 3) 福州被抛下楼的卖淫女“被自杀”。 为什么“被小三”、“被自杀”是“破格”的? 我们知道, 现代汉语有被动句式, 《辞海》对汉语被动句的说明是: 被动句式是用介词“被”构成的表被动意义的句子, 如“小张被坏人欺负了”、“他被大家选为劳动模范”等; 构成这类句子的一般条件是: 主语是受事、“被”字所引介的名词是施事、谓语动词须是及物动词 ( 被Vt) , 也有“被”字直接用在动词前的, 如“他被激怒了”; 过去被动句一般表示不幸或不愉快的遭遇, 后来使用的范围扩大, 如“他被选为小组长” ( 陈至立, 1999: 5105) 。但是, “被小三”中的“小三”是名词, “被自杀”中的“自杀”是不及物动词, 它们都破了原来被动句的“格式”, 所以本文称这类的“被”字句为“新被字句”。这里所说的“新被字句”就不涉及“被Vt”原来“传统”的句式。 笔者根据对网上收集来的近100 条“被小三”的语料的统计, 结合对一百多例其他“被N”的观察, 发现“被小三”意义是: 被人作为“小三” ( 实际当了或被误会为) ; 被人当成了如此, 当然是很无奈的。下面是一些例子: ( 4) 大龄女网恋已婚男, 意乱情迷婚前方知“被小三”。 ( 5) 妻子电话里听到年轻女子声音, 男子无奈“被小三”。 例 ( 4) 为第一种情况; 例 ( 5) 为第二种情况, 但这里有点吊诡: 男子为什么会“被小三”? 从语境来看, 其实不是那男子“被小三”, 而是他的妻子听到是年轻女子声音, 怀疑那是丈夫的“小三”, 即那个女子“被小三”了, 因而那男子也就无奈地被误会有个“小三”: 这一用法没有脱离上面说的“被误会是‘小三’”义。如果是心甘情愿地插足别人婚姻而主动去当第三者, 从例句看, 没有说