赋得古原草送别赏析.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 赋得古原草送别赏析 赋得古原草送别赏析 第一篇 原文  赋得古原草送别〔唐〕白居易  赵玄荒院士楷书刻石拓片《赋得古原草送别》  赵玄荒院士楷书刻石拓片《赋得古原草送别》  离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。  远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。  解释  赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得〞二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为赋得体。  离离：青草茂密的样子。  一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂密。野草每年都会茂密一次，枯萎一次。  远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。远处芳香的野草始终长到古老的驿道上。  晴翠：草原明丽翠绿。  王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。  萋萋：形容草木长得茂密的样子。  译文  原野上长满茂密的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。  原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。  芳草的馨香充满着古道，阳光照射下碧绿连荒城。  又送游子远行踏上古道，满怀离请望着萋萋芳草。  赏析  这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得〞二字，作法与咏物诗相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。  诗的首句“离离原上草〞，紧紧扣住题目“古原草〞三字，并用叠字“离离〞描写春草的茂密。第二句“一岁一枯荣〞，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生〞，一句写“枯〞，一句写“荣〞，是“枯荣〞二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地燃烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城〞，用“侵〞和“接〞刻画春草扩散，绿野宽阔的景象，“古道〞“荒城〞又点出友人即将经受的处所。最终两句“又送王孙去，萋萋满别情〞，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比方充塞胸臆、充满原野的惜别之情，真正到达了情景交融，韵味无穷。  全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，在“赋得体〞中堪称绝唱。  据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况。顾况看了名字，开玩笑说：“长安米贵，居大不易。〞但当翻开诗卷，读到这首诗中“野火烧不尽，春风吹又生〞两句时，不禁连声欣赏说：“有才如此，居亦何难！〞连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。 赋得古原草送别赏析 第二篇 草/赋得古原草送别  ：白居易朝代：唐代  离离原上草，一岁一枯荣。  野火烧不尽，春风吹又生。  远芳侵古道，晴翠接荒城。  又送王孙去，萋萋满别情。  《草/赋得古原草送别》译文及解释  译文  古原上的野草繁密茂密，每年一度枯萎一度繁华。  任凭野火燃烧也烧不尽，春风吹来又蓬勃地滋生。  远处的芳草侵伸向古道，翠绿的草色连接着荒城。  在此又送他乡游子远去，萋萋的芳草也充满别情。  解释  ⑴赋得：指定、限定的题例在题目上加“赋得〞一词。  ⑵离离：青草茂密的样子。  ⑶一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂密。野草每年都会茂密一次，枯萎一次。  ⑷远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。侵，侵占，长满。远处芳香的野草始终长到古老的驿道上。  ⑸晴翠：晴空下一片先翠的野草。荒城：荒凉、破损的城镇。连同上句之古道，皆用以点染古原景色。  ⑹王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。  ⑺萋萋：形容草木长得茂密的样子。  《草/赋得古原草送别》赏析  据宋人尤袤《全唐话》记载：白居易从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况，想求他在公众场合帮着扬扬名。“居易〞这个名字依据词义可以解释为住下很方便。顾况看到白居易年纪轻轻，就开玩笑说：“长安米价方贵居亦弗易〔京城里粮价高得很，住下很不方便吧〕。〞等读到“野火烧不尽，春风吹又生〞这一联时，顾况大为诧异，连声欣赏说：“有才如此，居亦何难〔写出这样的诗句来，走到哪儿住下都方便得很〕！〞连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。  诗题“古原草送别〞颇有意思。草与别情，似从古代的骚人写出“王孙游兮不归，春草生兮萋萋