论《反讽与拼贴画》的艺术创新.docxVIP

论《反讽与拼贴画》的艺术创新 第二次世界大战是人类历史上的前所未有的灾难。它对西方社会，包括美国社会的各个方面产生了深远的影响，并引发了严重的精神危机。20世纪六七十年代美国社会各种思潮和运动风起云涌, 黑人民权运动、妇女解放运动、反文化运动、反战运动和学生运动冲击了美国社会和传统的价值观念。肯尼迪总统、黑人运动领袖马尔科姆·爱克斯、马丁·路德·金和参议员罗伯特·肯尼迪的相继遇刺震撼了美国社会。战后科学技术的飞速发展和经济的发展导致了著名社会学家丹尼尔·贝尔所说 “后工业社会”的出现, 这也促使了社会生活和人们观念的变化。对于作家来说, 除了上述影响外, 20世纪出现的种种文化思潮和学说对于他们的创作也有着不同程度的影响。在这样的历史和文化背景下, 60年代以来, 美国文坛出现了一批后现代主义作家, 诸如约翰·巴思、库特·冯尼格特、托马斯·品钦、威廉·加迪斯、J.P.唐利维、罗伯特·库弗等等, 唐纳德·巴塞尔姆也是其中具有较大影响的一位。有批评家说:“唐纳德·巴塞尔姆完全如同20年前的J.D.塞林格一样, 是今天被模仿得最多的一位作家。”1 唐纳德·巴塞尔姆的作品中影响较大的是他的短篇小说和长篇小说《白雪公主》。下面将先谈《白雪公主》, 然后再谈他的一些短篇小说及他作品的艺术特色和主题。 巴塞尔姆的《白雪公主》把大家熟悉的格林童话的一个故事和迪斯尼动画片改写成当代西方社会背景下的故事。在巴塞尔姆的这个故事里, 白雪公主和7个小矮人居住在当代的一个大都市, 希望找到一位王子或者被一位王子找到。白雪公主每天打扫他们居住的房子, 开车、购物、为小矮人做饭。闲暇时她阅读《解放》杂志或欣赏自己的身体, 或坐在窗旁, 使她的长发搭在窗外晾干。她在等待着她的王子的到来。以比尔为首的小矮人经营了一家专门清扫办公大楼的清洁公司, 另外还生产中国婴儿食品。他们的收入颇丰。白雪公主所期待的王子保罗进了修道院成为修道士, 后因偶然喝了毒酒而身亡, 而这毒酒原本是女巫简用来毒死白雪公主的。故事中还有一个坏人霍戈, 他与女巫简共谋陷害白雪公主和小矮人。后来, 白雪公主在保罗的墓旁憔悴而死。最后, 她升天被尊奉为神。 在这个故事中, 白雪公主对扮演童话故事中的那个角色感到不满并不再抱有幻想。尽管她在等待王子的到来, 但是, 她对此发出了这样的感叹:“期待一位王子真是可怕。”白雪公主是梦的化身, 是可望而不可及的真与美的幻影。她也是一个现代西方妇女的典型。她上过大学, 学习过“现代妇女的权利与责任”、“英国浪漫主义诗人”、“心理学理论基础”、“古典吉他”、“个人资源”等课程。她找不到生活中的英雄, 也不能发现任何有意义的角色去扮演。她对一切都感到厌倦, 尤其是对她自己厌倦情绪的厌倦。她说道:“哦, 但愿在这个世界上有一些词语, 它们不是我总是听到的那些词语。”2她梦想远离现代世界的沉闷乏味的生活, 这种生活扼杀人的精神、束缚人的思想。生活在这样的世界里, 人与人之间无法交流沟通。浪漫的世界已成为过去, 成为记忆。现实的世界充斥着种种粗俗的垃圾, 即巴塞尔姆所说的“破烂货” (dreck) 。对于他们单调乏味的生活, 首先是比尔感到厌倦, 他不愿意、也不能够继续这样生活下去。其他小矮人也相继产生了同感。对于这些小矮人来说, 白雪公主本身就是异化精神的化身。在议论他们的困境时, 他们说道:“白雪公主为我们的生活增添了混乱和痛苦。过去我们是简单的资产阶级时, 我们知道做什么;现在我们是复杂的资产阶级了, 却茫然不知所措。我们不喜欢这种复杂性。”3这段话也表现出作者对当代资本主义文明的批判态度。有的批评家认为巴塞尔姆故意把《白雪公主》写成缺乏意义的小说, 例如, 查尔斯·B·哈里斯认为:“这部小说巧妙地避开了一切发现它的‘意义’的企图, 也抵制了一切在小说中寻找清楚明白的‘内涵’的努力。”4但是, 我们以为这部作品并非如此, 它是含有意义的, 只是表现的方式不是直截了当, 而是较为隐晦。 除了白雪公主之外, 其他一些童话故事、通俗文化、精英文化中的人物, 甚至政治人物都可能进入巴塞尔姆的作品之中。这样的人物有蝙蝠侠、基尔凯郭尔、罗伯特·肯尼迪等等, 其中不少人成为他所讽刺、嘲笑的对象。巴塞尔姆在创作中抛弃了传统的时间顺序、情节、人物、时间、空间、句法和语法、隐喻和明喻, 以及对虚构和事实的传统区分。过去用来建构现实的种种元素——时间、空间及语言的结构——现在变得支离破碎了。所以一些批评家认为他的短篇作品不是传统意义上的短篇小说 (short story) , 而应称为短篇虚构作品 (short fiction) 。巴塞尔姆喜欢使用戏仿、双关语、反讽等手段, 喜欢营造出滑稽、喜剧性的氛围。他通过采用矛盾、变卦等方式来有意地扩展或者消解意义。他用游移变迁的叙事声音,