从《基督山爵》到《茶花女》思想内涵的提升谈文学畅销书的电影改编.docxVIP

从《基督山爵》到《茶花女》思想内涵的提升谈文学畅销书的电影改编 前苏联电影大师安德烈塔科夫斯基诺认为，电影应该与经典文学分开。同时，他还认为，“文学作品由概念、清晰、坚实的结构和独特的主题组成。这些作品似乎与审美思考无关……改编自电影可以给你一种情感上的审美力量。”。”他这段话用来说明文学畅销书的电影改编恰如其分。 一、 经典作品目录 “畅销书” (Bestseller) 一词最初起源于美国。1903年开始, 《读书人》月刊每期公布本月内最好销的六本书, 称为“畅销书六册”。“畅销书”一词首次正式出现。畅销书不一定就是好书, 但符合当时人的阅读口味。文学畅销书一般没有发人深省的论辩, 回味无穷的意韵, 挖掘不尽的内涵, 因而赏析性不强。但有引人入胜的故事, 迭宕起伏的情节, 机智巧妙的悬念, 因而可读性很强。像大仲马和小仲马的《基督山伯爵》和《茶花女》, 从文学批评的角度讲, 这两部作品也许算不得是经典文学名著中的扛鼎之作, 但是它们却都是不折不扣的畅销书, 也是电影改编成功的例证。 好莱坞电影改编文学畅销书的历史可以说几乎与好莱坞的成长历史同步。虽说畅销书是否能够最终进入文学经典殿堂始终是一个令人怀疑的话题, 但是有一点无庸置疑, 很多由畅销书改编的电影则成为电影史上的经典。像1939年问世的《乱世佳人》, 改编自玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》。小说讲述了漂亮而反叛的女主人公斯佳丽·奥哈拉寻求真爱的过程。以南北战争为背景, 深具美国南方浪漫传奇小说传统。自出版后一直风行, 销售1000万册以上, 且被翻译成40多种文字在世界各地出版, 是美国文学中最畅销的一本小说。好莱坞制片人大卫·塞尔兹尼克在《飘》出版一个月后就买下了该书的电影版权, 然后先后动用18位编剧参与剧本写作, 最后仍用第一稿的薛尼·霍华德完成的剧本。电影片长接近4个小时, 分为上下两部, 选角工作颇费周折, 斯佳丽一角, 共有1400位女演员参与角逐, 最后英国女演员费雯丽中选, 奠定了本片成功的基础。最后获得奥斯卡13项提名而赢得8个奖项, 成为好莱坞全盛时期的代表作。 1972年出品的《教父》在好莱坞改编史上仅次于《飘》, 也是电影史上一部史诗式的杰作。普佐的同名小说原著描写意大利黑手党家族为在美国争取一席之地而奋斗的兴衰史, 弗朗西斯·科波拉改编成电影后, 片长3个小时, 小说的主要情节与人物在影片中基本上被保留, 但删去了一些赤裸裸的描写, 影片中暗杀、追逐、枪战等场面连续不断, 气氛肃杀。对教父父子的描写具有明显的美化倾向, 对暴力行为也作了不厌其烦的渲染, 被评为新暴力片。该片名列美国电影史以来25部最卖座影片的第5名, 荣获第45届奥斯卡最佳改编剧本等三项大奖。 进入二十世纪八十年代直至当代, 电影改编文学畅销书的风潮更是愈演愈烈。单从美国电影奥斯卡奖的得奖名单上, 就可以寻得不少由畅销书改编拍摄的影片。比如八十年代的《普通人》、《母女情深》、《雨人》、《看得见风景的房间》, 及九十年代的《霍华德别墅》、《沉默的羔羊》、《危险的关系》等等, 及至这几年, 畅销书作家的作品闯入银幕的势头更是锐不可挡。像美国有名的畅销小说作家斯蒂芬·金创作的多部畅销书都相继走上银幕, 比如我国观众比较熟悉的《肖申克的救赎》、《绿里》、《闪灵》等影片, 在美国出品时就非常卖座, 特别是经由蒂姆·罗宾斯、汤姆·汉克斯等大牌影星主演, 更使得电影版比原著传播远为广大。其他的无论在票房还是得奖经历上都不逊色的影片还有很多, 比如曾经在中国电影观众中引起过轰动的《辛德勒的名单》、《阿甘正传》等影片, 都根据畅销文学作品改编而成。 进入新世纪以后, 娱乐色彩更浓的电影界, 畅销书改编势头更猛。近几年的《指环王》系列是世界级的超级畅销书, 全球超过一亿册的销量, 其电影由号称电影界鬼才的彼得·杰克逊执导, 不仅票房大获成功, 更是数次征服了奥斯卡。这不能不说是电影本身的魅力。这是一个电影和图书互动取得很好效果的成功案例。最典型的例子是JK·罗琳的《哈利波特》系列, 将生活在平淡中的世界人民带进了一个神奇的魔法世界。七部作品哪部都是畅销书, 是全球人们追捧的对象, 人们对它的电影改编有极强的心理期待。《哈利波特》并没有在全部写完后再拍电影, 而是边写边拍, 这样就使得每部电影放映时都会引起又一股图书热, 而每一本新书出来后又为即将拍摄的电影作了宣传。自2003年《达芬奇密码》问世以来, 曾连续数十周在《纽约时报》畅销书排行榜上雄踞榜首, 全世界有2500万人看过这部小说, 尽管文学评论家也对里面一些站不住脚的地方针砭严厉, 但仍不能扑灭人们对它的热情。2006年的《达芬奇密码》上映是电影界的一件大事。《穿Prada的女魔头》在畅销书榜上待过半年。对制片人来说, 不会放弃这样一个