From《梦魇绝镇（2022）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要...

PreviouslyonFrom...

这就是你要离婚的原因

Thatswhyyouwantedadivorce

因为这样你就能轻易逃避

causeitwouldbeeasierforyoutocutandrun,

不用努力重建我们的家庭

insteadoftryingtoputourfamilybacktogether!

和妻子在一起的时候

Whenyourewithyourwife,

你hearts;他hearts;妈hearts;应该闭嘴好好听她说

youshouldshutthefuckupandlisten.

你现在的做法

Whatyouredoing,

你这样紧紧抓住一切

howtightyoureholdingontoeverything,

其实是因为你害怕

youredoingitbecauseyourescared.

自从我醒来后我就一直不对劲

EversinceIwokeup,somethinghasbeenhappeningtome.

我能听到人们的尖叫声

Ihearpeoplescreaming.

勇敢一点你一定能克服困难的

Youreatathreshold.Theherohastobebrave.

朱莉朱莉

Julie!Julie!

是那个穿白衣的男孩

Itwastheboyinwhite.

是他在告诉克里斯托弗那些秘密

HewastheonethatwastellingsecretstoChristopher.

克里斯托弗不愿去那棵树那里所以

Christopherwouldntgotothetree,so...

什么

What?

我告诉了妈妈白衣男孩说的话

ItoldmymotherwhattheBoyinWhitesaid.

帮帮我埃尔金

Helpme,Elgin.

我能救你们所有人

Icansaveallofyou.

这真的就是事发地点吗

Isthisreallywhereithappens?

我们当时在温室里

Wewereinthegreenhouse.

她想帮我

Shewastryingtohelpme.

法蒂玛

Oh,Fatima!

我让你走

Isaidgo!

我控制不住自己

Icouldntstop.

要么是她体内有什么可怕的东西在生长

Thereiseithersomethinghorriblegrowinginsideofher

要么就是这个地方终于摧毁了她的理智

orelsethisplacehasfinallybrokenhermind.

如果你不告诉所有人那我来说

Butifyouarenotgonnatelleveryone,thenIam.

我每周会在小屋给你留两次补给

Imgonnaleavesuppliesforyouattheshacktwiceaweek.

法蒂玛

Fatima!

只有那里对孩子来说是安全的

Itstheonlyplacethatthebabywillbesafe.

根本没有孩子

Thereisnobaby!

有的

Yes,thereis.

只是不是你的

Itsjustnotyours.

让开

Outofmyway!

不不不

No!No!No!

埃尔金救命

Elgin!Help!

法蒂玛法蒂玛

Fatima!Fatima!

天快黑了

Hey,itsgettingdark.

不找到她我不会回镇上的爸爸

Imnotgoingbacktotownwithouther,Dad.

听着埃利斯她带走了护身符

Listen,Ellis,shetookthetalisman.

那又怎样她不会就这么离开的

Sowhat?Allright,shewouldntjustleave.

我们不知道也许她

Wedontknowthat.Maybeshe

听我说听我说

Hey,listentome.Listentome.

明早我们再来找好吗

Look,wecancomebackoutinthemorning,okay?

不我不能让她在外面过夜

No,Imnotleavingherouthereovernight.

你想怎么办你难道

Whatareyo