Splinter Cell： Deathwatch《细胞分裂：死亡监视（2025）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

(最后已知位置)

(最后已知位置04)

怎么说有发现吗?

So,anything?

他不是鬼魂

Hesnotaghost.

我看到他了你也应该看到

Isawhim.Soshouldyou.

正在找老大

Imonit,boss.

我等着呢

Imwaiting.

快点

Comeon,comeon,comeon.

(格但斯克监控)

(匹配失败)

(处理中...未找到车牌号hearts;码)

放大

Zoomin.

放大!

In!

匹配成功

MATCH

我找到了快他妈派队伍过来

Igotthem.Sendthefuckingsquad.

(子弹)

(医用酒精)

该走了

Timetogo.

你想喝咖啡吗?有一杯是给你的

Youwantsomecoffee?Theresoneforyou.

咖啡?不了喝完手抖

Coffee?Nah.Givesmethejitters.

随便你

Suityourself.

东西还是热的

Shitsstillwarm.

我们来晚一步-操

Wevemissedthem.-Fuck.

你想跟我说说我们要去哪里吗?

So,uh,youwannatellmewhereweregoing?

你先开车回头再问

Drivefirst.Questionslater.

(改编自育碧原创作品汤姆·克兰西《细胞分hearts;裂hearts;》)

《细胞分hearts;裂hearts;:死亡监视》

集名:《欢迎来到第四梯队》

天啊

Jesus.

我们现在完全是两眼一抹黑乔

Wereflyingblindhere,Jo.

没有通讯没作战卫星终端需要我们支援的外勤特工呢?

Nocomms,noOPSAT.Andagentsinthefieldwhoneedourhelp?

我们需要一个人能让我们的系统恢复正常运行

Weneedsomeonewhocangetoursystemsbackup.

名单上的任何一个人都可能有危险

Anyoneonthatlistcouldbecompromised.

我们最不希望的就是把黑客引到米德堡基地

LastthingwewanttodoisleadthehackerstoFortMeade.

我有一个主意但是希望渺茫

Ihaveanidea,butitsalongshot.

有多渺茫?

Howlong?

远在加拿大温尼伯吧

Canada.Winnipeg,probably.

你会喜欢他的他不久前入侵了国hearts;家hearts;安hearts;全hearts;局

Youlllikehim.HehackedtheNSAawhileback.

给我安排飞机

Getmeonaplane.

(德国汉堡)

(第31届气候变化大会汉堡)

一号hearts;入口无情况

Allclearwithnumberone.

(戴安娜·谢特兰大会)

女士们先生们让我们热烈欢迎

Ladiesandgentlemen,pleasegiveawarmwelcome

今年的主题演讲嘉宾戴安娜·谢特兰

tothisyearskeynotespeaker,DianaShetland.Brava!

谢谢

Thankyou.

谢谢

Thankyou.

非常感谢

Thankyousomuch.

长hearts;期hearts;以来

Fortoolong,

企业界一味追求扩张竞争版图

corporateattitudeshavebeenfocusedonexpandingthecompetitiveenvironment

以追求越来越高的利润

insearchofgreaterandgreaterprofit.

但利润是有代价的

Butprofitcomesatacost.

气候变化

Climatechange.

大规模移hearts;民hearts;

Massmigration.

饥荒

Famine.

社会崩溃

Societalcollapse.

都是我们现今所面临的严峻挑战

All-too-realchallengesourworldfacestoday.

在迁际集团

AtDisplaceInternational,

我们始终不懈努力

wehaveworkedtirelessly

只为让我们的地球更安全

tomakeourplane