“巧于因借,精在体宜”,“虽由人作,宛自天开”——中国传统造园艺术表现手法在西山森林公园景区中的应用.pdfVIP

生态绿化现代园艺2017年第9期

“巧于因借，精在体宜”，“虽由人作，宛自天开”

———中国传统造园艺术表现手法在西山森林公园景区中的应用

李培欣

（西南林业大学园林学院，云南昆明650224）

：通过解读西山森林公园景区中应用“巧于因借，精在体宜”的借景理法所体现出的“虽由人作，自天开”这一中国传统造

园意境，指出中国现代园林规划设计应继承并发扬中国传统造园艺术表现手法，在立足传统的基础上结合现代造园技术实现自然

与人造景观的融合。

：西山；森林公园；传统造园艺术；应用

园林是一种文化载体，既有物质形态的感性色彩，着宗教与旅游双重功能，在多元文化渗透下形成了丰

[1]

又有潜在的精神意义。意境的营造，是中国传统园林富的寺庙园林景观，在昆明寺观园林中具有代表性，对

的主要特色之一。受中国古代“天人合一”的“自然观”其造园艺术表现手法的调查研究对现代园林规划设计

[5]

哲学思想影响的中国古典园林具有“源于自然而高于具有借鉴意义。

[2-3]

自然”的特点，强调人对自然的认识和感受。传统园1因借之巧

林表现手法与意境营造的巧妙之处在于认识宇宙因果计成所倡导的“因借”法则沿袭了传统“顺应”自然

[4][6]

关系。计成在其专著《园冶》中提出的“虽由人作，宛自和“利用”自然2层含义。“因”，有凭借，根据之意。

天开”是对中国传统造园艺术意境的精辟总结。“天“借”，指借景。计成提出的5种借景方法：远借、邻借、

开”、“人作”景观的和谐共生，体现着他对造园技艺最仰借、俯借、应时而借，涵盖了空间与时间2个层面的

高境界的追求。如果“虽由人作，宛自天开”是造园之借景，也同时强调了“构园无格，借景有因”这一因借不

果，那计成在《园冶·兴造论》中提出的“巧于因借，精[6]

可分的主张。本文将“因借”要素分为自然、人文2类，

在体宜”正是实现“天人合一”意境的造园之因。昆明西结合西山景区的应用实例展开阐述。

山森林公园景区是儒释道三家思想的萃之，承载1.1因借自然

有的几何图案与中国传统吉祥纹样的融合、演绎，与设出、铜钉大门、重檐叠瓦更是一种位与身份的体现。

计项目中对中式传统家具的运用，都是对Art-Deco在Art-Deco风格本身对装饰与奢靡的追求，使其在中国

中国发展运用的新的探。的发展历程中，吸取了许多这样的艺术元素，并不断

2Art-Deco建筑风格在中国的再设计（谐适发展简化、新、发展，如传统中式建筑中的雀替、梁枋，被

探究）简化成了建筑表面纯装饰性的浅浮雕，而万字纹、回

2.1谐适中国传统文脉纹、冰纹等本身就极为简洁的装饰纹样更是被大量运

Art-Deco风格本身对异国文化的包容与适应性为用在建筑之中。

其与中国传统文化的结合提供了可能。中国传统建筑3结语

中，文人园林占据了极其重要的位，“因制宜，一步经典永不衰