长安遇冯著原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦应物古诗.docxVIP

长安遇冯著原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韦应物古诗

长安遇冯著

韦应物〔唐代〕

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

译文及注释

译文

客人从东方而来，衣服上沾着灞陵的雨水。

问客人为何而来，回答说是为了上山伐木而来购买斧头。

百花悄然盛开，轻盈的燕子在哺育雏鸟。

去年分别如今又到春天，两鬓的白发添了多少缕。

注释

冯著：韦应物友人，大历年间曾赴广州谋仕未果。

灞陵：长安城东地名，汉文帝陵墓所在。

客：指冯著。

冥冥：悄然无声的样子。

扬扬：鸟儿轻快飞翔的样子。

燕新乳：初生的小燕。

昨别：去年离别。

鬓丝：两鬓白发。

创作背景

这首诗可能作于大历四年（769年）或十二年（777年）。冯著屡次谋仕失意，约大历四年赴广州十年无果，后再返长安。韦应物对其怀才不遇深表同情，遂作此诗慰勉友人。

赏析

《长安遇冯著》以五言古诗形式，通过诗人与失意友人重逢的对话，表达深切同情与积极慰勉。笔调诙谐亲切，融合叙事、抒情与写景。

首联刻画冯著风尘仆仆的隐士形象。自问自答的“采山因买斧”暗示其仕途困顿。颔联“冥冥花正开，飏飏燕新乳”借春景繁花飞燕，象征天地生机与代际关怀，勉励莫失信心。尾联“昨别今已春，鬓丝生几缕”以亲切口吻慰藉盛年犹在，未来可期。全诗结构活泼，语言清新明快，意境回味隽永。

猜您喜欢

叹水别白二十二

刘禹