1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 全国翻译资格认证

CATTI二级笔译专项练习（核心考点）.docx

CATTI二级笔译专项练习（核心考点）.docx

    CATTI二级笔译专项练习（核心考点）

    一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

    1.在CATTI二级笔译考试中，处理thegreenhouseeffect这一术语时，最恰当的翻译策略是（）

    A.绿色温室效应

    B.温室效应

    C.草原效应

    D.环保效应

    参考答案：B

    解析：该术语指代全球气候变暖现象，并非字面意义上的绿色温室，B选项准确传递了科学概念。选项A将green误解为颜色，选项C、D完全偏离原意，属于典型术语翻译错误。在笔译中处理专业术语必须依据科学界通用译法，不可主观臆断。

    2.以下哪种翻译方法最

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >