复合词在言语产生的词汇通达中的表征.pdf

心理科学进展 2009，Vo1．17，No．6，1116—1123 AdvancesinPsychologicalScience 复合词在言语产生的词汇通达 中的表征 方 杰 李小健 ， (。华南师范大学教育科学学院心理学系，广州 510631)(华南师范大学心理应用研究中心，广州 510631) 摘 要 言语产生研究对于复合词的通达形成什么表征存在分歧。是形成整词表征还是分解为词素表 征?用整词和词素频率效应考察，荷兰语的结果支持复合词的分离阶段通达模型和相应的分解表征假 设，汉语和英语的结果支持复合词的独立网络通达模型和相应的整词表征假设。本文经过文献回顾指 出，词汇表征不同于心理词典，语言、加工方式和加工通道都很可能造成复合词表征的差异。 关键词 言语产生；复合词 ；词素；分解表征；整词表征 分类号 B842．5 1引言 开始，最后由发音器官完成说话动作。这个过程 复合词 (compound)是 由其他两个或者多个 涉及概念化、言语组织、发音3个阶段 (周晓林， 词组成 的一个新词，例如，英语 的 b‘utterfly’由 庄捷，舒华，2001；张清芳，杨玉芳，2003)，将激 b‘utter’和 fl‘y’组成 ，汉语的 “粉蝶”由“粉”和 “蝶” 活的概念表征转换成词的音位表征，是一个概念 组成。复合词 占汉语词汇的大多数 ，在英语里也 表征的词汇化过程 ，包含 了从心理词典提取词汇 有相当数量，拼音语言里的复合词与汉语的组词 及其形式 的一系列加工，因此存在词汇通达过 方式最相近。这种复合结构对词汇的理解和表达 程 。由于词汇在心理词典里有不同的长时储存， 带来什么认知影响?心理语言学里一个重要 的 也有通达过程形成 的工作记忆编码 ，因此不同的 相关 问题就是复合 词的词汇表征 。Butterworth 词汇通达过程可能涉及不同的词汇表征。以下首 (1983)提出了两种复合词表征的可能假设 ，一 先来看研究者们提 出的两个具有代表性的言语 种是分解假设 (decompositionhypothesis)，认为 产生词汇通达理论，分离阶段理论和独立网络模 在心理词典中存在一个词汇表征层，在这个词汇 型理论 。 表征层里复合词以分解 的词素为单位进行表征： 2．1词汇表征的言语产生通达模型 另一种是整词表征假设 (ful1．form representation Levelt等人 (1999)在命名反应时分析的基 hypothesis)，认为在心理词典中复合词 以整词为 础 上提 出了言语产生的词汇通达分 离阶段理论 单位进行表征 。以往这些研究多是在言语理解 (DiscreteStageTheory)，或者叫 “词形激活验证 (speechcomprehension)领域里研究的。近来 ， 编码 ” (Word．form EncodingbyActivation and 涌现出一批从言语产生 (speechproduction)角度 Verification。缩写 WEAVER)模型。这个理论的 考察词汇通达的研究，也提 出了复合词 的表征问 一 个显著特 点是认为言语产生包括两个分离 的 题。本文专 门总结言语产生领域对复合词词汇表 阶段 。第一个阶段是语法编码 (Grammatical 征的研究 。 Encode)。其 中，语义 ／概念表征 (Conceptual 2复合词表征的两个假设及有关的言语产 Representation)激活并且传到词条节点 (1emm a 生通达模型 nodes) (参见图 1(a))；在词条节点，词汇 言语产生从说话者的意思组建和概念激活 的语法属性 (适应句法 的词形态和结构)被激活