关于汉字字库中单字著作权保护的思考.pdfVIP

热点话题 C RIGHT 关 字 字 库 中单 字 著 作 术 呆护 的 思 考 ～ o朱小鸱 谢国敏 一 ～ 汉字不仅传承了中华文明，而 体的范围。这是单字获得著作权法 保护 ，独创性要求较低 ，如英国遵 且与每一个汉语言文字使用者的日 保护的基础，也是我们论证的起点。 循 额“头上的汗水”的原则，只要 常生活息息相关。在告别铅与火， 多数学者认为，对单字提供著作权 作品中承载了作者的智力劳动，就 迎接光与电的今天 ，汉字的表现形 保护，可以将其纳入到美术作品的 提供版权保护 ；大陆法系国家重视 态越来越丰富，功能性也在逐步扩 范畴。我国 《著作权法实施条例》 对作者精神权利的保护，对独创性 张。一方面，为了促进我国文化繁 第四条规定，“美术作品，是指绘画、 有一定高度要求，如德国采取 “小 荣发展和保护创作者智力劳动，激 书法、雕塑等以线条、色彩或者其 硬币规则”，作品必须具有一定创 励更多风格化、创意型的字体出现， 他方式构成的有审美意义的平面或 作水平，才提供著作权保护。但是 我们应该思考如何对字体提供有助 立体的造型艺术作品。”可见，在 近年来，两大法系在独创性认定方 于产业发展的保护。另一方面，为 认定单字的美术作品属性过程中， 面有逐步融合的趋势，而且更多的 了保障汉字基本功能的有效发挥 ， 除了需要论证其独创性之外，还需 是英美法系国家向大陆法系国家靠 在提供保护时我们还需要思考保护 要论证其具备一定的审美意义。 拢。独创性不再仅仅止于独立创 的合理限度和必要限制。 (一)对单字独创性的认识 作，还要求创作成果具有一定个性 独创性 ，即独立创作完成。我 特征 ，我国司法实践中也逐步采纳 一 、 汉字字库中单字的属性 国法律虽规定了独创性是作品的构 了上述独创性的要求。 成要件之一 ，但对如何认定尚无明 1、单字属于独立创作的成果 汉字字库中的单个汉字 (以下 文规定，法官在案件审理过程中， 汉字字库一般是由字库企业设 简称 “单字”)是否适用著作权法 需要就具体情形对 独“创性”进行 计完成的，以方正倩体字库的制作 的保护，首先需要论证其是否构成 自由裁量。在国际上，不同法系国 过程为例，其经过了专业设计师的 著作权法上的作品，是否属于我国 家对独创性的认定存在差异，英 设计、扫描人电脑、数字化拟合、 著作权法第三条所规定的著作权客 美法系国家强调作者经济权利的 人工修字、质检、整合成库、整体 CHINACOPYRIGHT中国版权困 4 热点话题 测试和商品化等八个环节。④在上 度的、为一定受众所喜爱的字体。 即无论是将字用于设计、宣传还是 述 “整合成库”环节之前 ，方正公 考察现有字库市场 ，我们会发现 阅读、欣赏，选择这种字体不是一 司设计的字体均以独立的单个汉 字库企业主要开发创新型、个性 个随机的、习惯性的过程 ，而是一 字形态存在，企业的设计师们以团 化字库字体为主 ，而在 “方正诉 种有意识的、基于特定 目的选择的 队协作的方式完成 了单个汉字的 宝洁单字侵权案”中所涉的倩体 结果。在 “方正诉宝洁单字侵权案” 设计，最后形成的单个汉字是在设 就属于创造性的一种字体。这些 中，宝洁公司和设计公司对 “飘”、 计师纸面设计和人工 电脑修字质 字库字体往往都具备个性特征， “柔”两字字体的选用，正是看 中 检基础之上形成的，理应属于独立 因为企业产品的盈利点就在于这 了倩体 “亲切、幽雅、柔美和华丽， 创作的成果。 些字