论中国文化背景下心理咨询的本土化.pdfVIP

2008年第6期 牡丹江教育学院学报 No．6，20 08 ( 总第1 1 2期) J ouRNAL oF MuDAN儿ANGcoLLEGEoF EDu cATI oN s eri al No ．1 12 论 中 国 文 化 背 景 下 心 理 咨 询 的 本 土 化 马翠萍1 茄学萍2 ( 1北方 民族大学社科部，宁夏银川 75002 1； 2 宁夏大学教科 院，宁夏银川 750021) [ 摘要 中国的心理咨询与治疗必须 以中国的社会背景、价值体系为依托。寻求与 中国人心理和行为相 契合的本土化心理咨询学理论和方法 的框架体系f 同时应从多元文化的视角 ，放眼全球 ，借鉴 国际上有效的心理 咨询理论与技术 ，使中国的心理咨询 既不落后于世界。又不脱离本 国实际． [ 关键词 心理咨询}中国文化，心理咨询本土化 [ 中图分类号 B84 [ 文献标识码 A [ 文章编号 1009—2323( 2008) 06一0081一02 心理学产生于欧美 白人主流文化 的历史使得欧美文化 咨询的本土化研究必须关注某文化系统中常见的心理 问题 得 以植根于西方心理学 的理论与实践 中。[ 1 随着本土心理 和精神病理 。重视发展相关性的技术和本土的传统技术。 学的兴起和冲击 ，心理学的各个领域也都开始反省 以西方 我 国的传统文化和社会背景必然影响着国人的行为习惯、 主流文化为中心成长起来的心理学的局限性 。国内许多学 思维方式和心理机制。因此，我 国心理咨询在面临西方主 者也开始探讨 以中国文化背景为依托 的中国本土化 的心理 流心理理 论强势影响下，对这个 “舶来 品”也必须有一个 “改 咨询之路 ，他们主张用本土入的眼光，以本土 的文化价值体 进 、消化 、吸收和 ‘洋为 中用’的本土化过程 ”。 系和社会结构制度来研究本土人 ．而不带有研究者 自己的 2 ．中国文化背景下心理咨询与治疗本土化 的探索 民族文化色彩 ．其 目的在于使研究者能够准确地发现各种 2 ．1 中西方文化下心理咨询与治疗 的矛盾冲突 不 同文化背景 中人的心理与行为的准则 ．揭示文化对个体 加德纳 ·墨菲和约瑟夫 ·柯瓦奇在 《近代心理学导引》 与群体 的影 响[ 2 ，以期在咨询中能更好地解决 中国人 自己 一书中曾指出： “西方心理学的大多数问题只有在西方历 的问题。 史——西方地理的、经济 的、军事的和科学的背景范 围内才 1．本土心理学和本土心理咨询 的文化内涵 是有意义 的问题。”可见 ．西方心理学完全是在西方社会、文 早在1981年美国心理学家希勒斯(P．Heel 8s ) 就提出 化、经济 、历史背景下的本土心理学。它的概念、理论 、方法 了本土心理学(i ndi ge nous p sychoI ogy) 的概念．他明确指出 也只有在西方的社会文化背景下才具有真正的意义，而并 应该研究当地 民众内心的自我经验，即与当地文化有密切 不适合以中国为代表 的东方文化。H 心理咨询也不例外。中 关系的经验与思想。[ 3 所 以本土心理学的内涵主要是文化 国的心理咨询与测量必须以中国的社会背景、价值体系为 意义上 的。它是文化多元论 的产物 。我 国学者也纷纷从各 依托。寻求与中国人心理与行为相契合的本土化心理咨询 自特殊的文化背景出发．建立 自己的 “本土心理学 ”．台湾 学理论和方法的框架体系 。 学者杨 国枢教授在这方面做 了大量 的实证研究，他从 中国 以西方欧美白人为主的心理咨询理论流派认为：从人 传统 的文化人手 。以中国人为研究对象 ．研究 了中国人的社