如何用电视纪录片向世界传播中华文化.pdfVIP

视听天地 般S 鞍蘩S 鹊 s 如何用电视纪录片向世界传播中华文化 口 高 平 【摘 要】对外传播中华优秀传统文化与价值观，是电视媒体人的职责所在。本文试从正视 中西方文化背景差 异、重视我国传统文化资源发掘、加强与国外资深媒体交流合作等方面论述，以期能够探索出传播我国优秀传统文 化 的最佳路径 。 【关键词 】纪录片；对外宣传 ；国际合作 随着我 国经济高速发展和总量规 界大多数国家的共识。胡锦涛总书记在 的最佳载体 ，它可以承担传播中华优秀 模跃居世界第二 ，我国国际地位快速 十七大报告中指出： “当今时代 ，文化 传统文化与价值观的重要使命。而对外 提升，彰显出 “硬实力”。同时，随着 越来越成为民族凝聚力和创造力的重要 传播的内容也需要斟酌，在众多对外宣 我国文化建设和文化产业的发展、悠久 源泉，越来越成为综合国力竞争的重要 传的电视节 目类型中，电视纪录片占据 的人文历史和传统的核心价值观念也对 因素。”选择合适的媒体向世界传播中 着举足轻重的地位。因为电视纪录片是 外国人产生了很大的吸引力，中华文化 华文化，弘扬中国优秀传统文化与价值 众多电视节 目类型中最具文化品位 、魅 在国际社会上影响日益突出，逐步显示 观，这是时代的迫切需要。从媒体的传 力和最能体现电视综合艺术的节 目。 出 “软实力”。众所周知，文化是一个 播特性看，电视以声音语言和图像语言 目前，在对外宣传我国传统文化过 民族的灵魂 ，失去了优秀的民族传统文 的双重信息集传播优势于一体，并不受 程中，我们需要清楚地认识到：世界级 化 ，一个民族就失去了凝聚力和向心 发行地域的限制。可以说 ，电视既是新 传媒集团多拥有一流传播人才和创作团 力。因此，保护民族传统文化已成为世 闻信息的传输工具 ，又是文化艺术传播 队，他们在节 目拍摄、制作方面有完整 已经成熟 ，但是因为卖不出去 ，眼看着 3．现场报道应把握好感性和理性 能引起听众的共鸣；当解放军从废墟里 就要烂在地里。”记者所处方位不同， 要做好现场报道，记者必须搞清楚 成功解救出一个生命时，现场记者的呐 看到的现场不同，证明新闻的角度也就 自己在报道中的角色与身份，把握好感 喊或是欢喜心情的表达更能引导听众情 不同。 性与理性。 绪的释放。 动态描述法。 “10分钟前 ，记者赶 一 个新 闻发布会或一个重要会议 描述现场感是广播现场新闻报道不 到这里……大约3分钟前 ，救护车抵达 刚刚结束 ，记者此时发回的现场报道重 可缺少的鲜活形式。但广播记者务必切 现场……现在，伤者正在被送往医院的 点应该在于新闻发布会上透露出来的信 记 ，现场感的描述一定要客观真实，符 途中。”顺着时间的推移 ，记者描述了 息，以及对这一信息的理性分析。 “刚 合实际，既不能夸大渲染 ，也不能有意 新闻现场情况的变化。 刚结束 的全国医改工作会上传来的消 缩小事实。一旦违背了新闻真实原则 ， 细节表现法。 “大堤合龙之后 ，我 息，2011年，新农合与城镇居民基本医 哪怕只是一点点，现场感再强的新闻报 并没有听到预期的欢呼声 。看到盖住龙 疗保险政府补助标准由120元提高到200 道也是不能容忍的。 口的最后一笼石头和沙袋并没有被水冲 元，增加出来的80块钱将会带来……” 随着广播现场报道的普及，听众对 走，参加抢险的战士们这时放下了手中 通过记者的剖析，让听众能了解国家这 现场报道的要求不断提高，为听众描述 的沙袋，有的开始拿馒头、香肠和咸菜 一 政策对百姓生活的影响。 一 个真实、贴近的现场感 ，是广播新闻 充饥 ，有的两两背靠背坐在大堤上打起 这种理性 的分析并不适用于救灾 与时俱进面临的新课题，需要广播记者 盹来。”与华丽的辞藻相比，现场的描 现场的生命抢夺。说到火灾中被困群众 在实践中不断总结和探索。 述更能打动听众。 时，记者急迫的心情和煽动I生的话语更 (作者单位：陕西人民广播电台) 88韵嘲知识 2011年第O7期