流行语新义的认知阐释.pdfVIP

2014午第09期 吉林省教育学院学报 No．09，2014 第 3O卷 JOURNALOFEDUCATIONAL INSTtTtT／EOFJILIN PROVINCE Vo1．3O (总381期) TotalNo．381 流行语新义的认知阐释 雍祺煊 (广州大学 外国语学院，广东 广州 510006) 摘要：流行语是一个时期社会生活的写照。本文从 “土豪”等词义的起源说起，从认知语言学的视角来解释其新义的产生 机制。原型范畴理论认为一个词最初出现时只有一种含义，但随着人的认知的发展而得以扩充与引中。转喻和隐喻是重要 的认知方式，时认识事物、了解语言的发展起着重要作用，对语义的发展作用更大。 关键词 ：原型；转喻；隐喻；概念域；流行语 中图分类号 ：H039 文献标识码：A 文章编号 ：l671—1580(20l4)09—Ol29—03 2013年 12月18日，《咬文嚼字》编辑部发布了 理由— 抢火车票睡过头”，6【J奇‘‘葩”在这里就不 2013年十大流行语，…使用频率极高的 “土豪”“女 是褒奖的意思了，这个词汇就带有了戏弄和挖苦的 汉子”“奇葩”等纷纷入围，对于这些词语，大家一直 意味，多指一些超出正常人行动和思想以外的，让 都不陌生，人选为十大流行语并不是因为其所具有 人难以理解的行为。 的基本意义，而是因为由其基本意义扩展而来的新 再来看 “土豪”这个词。 “土豪”在旧时指地方 意被极高频率地使用。对于流行语的产生与传播， 上有钱有势的家族或个人，后特指农村有钱有势的 之前的研究大都是从社会学和心理学的视角来进 恶霸，“土豪劣绅”一词是解放前红色政权对大地主 行分析，本文试从认知语言学的视角来解释流行语 阶级剥削者的称呼，这便是 “土豪”的基本意思。登 的产生机制，从人的认知角度来分析新词义的衍生 上流行语榜单的“土豪”并非此义，现代汉语 “土豪” 过程。 的出现与网络上的一个段子密切相关：一位青年去 一 、 “奇葩”“土豪”的词义及来源 询问禅师，为何 自己有钱有房却一点也不快乐。禅 对于流行语言的研究，每年都会因新的流行语 师没说话，只是伸出了手。青年以为禅师是要他学 的出现而有所发展。徐盛桓对 “成都小吃团”进行 会感恩与回报，禅师却说了一句：土豪，我们做朋友 了认知研究，2【赵雪爱则对 “粉丝团”这一流行语义 吧。紧随其后，新浪微博又发起了 “与土豪做朋友” 从隐喻和转喻的角度进行了分析， 周统权对 “山 和 “为土豪写诗”的活动，于是，“土豪”逐渐出现在 寨”一词做了深度的剖析。4【本文从认知语言学的 人们生活的各个方面。随后，苹果公司推出了一部 角度来分析2013年新的流行语。 手机并命名为 “土豪金”，其价格也极其昂贵。从 “奇葩”原义是指奇特而美丽的花朵，常用来比 “土豪”一词现代意义的产生不难看出，土豪特指那 喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物，表达对事物 些 “有钱”“无脑”“炫耀”“土气”的人士。 的一种赞美之情。 比如下面这句话：“这篇小说是 二、“奇葩”“土豪”新义的认知理据 近来文坛上出现的一朵奇葩。”说话者是要表达对 (一)原型范畴理论对词义的解释 这篇小说的一种赞美与认同的感情。但在现代汉 1969年，人类学家Berlin和Kay调查了98种语 语的使用情况下