舌尖上的X流行语认知机制研究.pdfVIP

第 27卷第 16期 总第 136期 湖北 函授大 学学 报 Vo1．27．NO．16(Gen．NO．136) 2014年9月 (下) JournalofHUBEICorrespondenceUniversity Sep．(1asthalf)2014 “舌尖上的X流行语认知机制研究 张 健 (四311~b国语大学研究生院，重庆 400031) [j商 要]“舌尖上的中国”表达的出现迅速引起 了“舌尖上的x”流行语的形成。文章以认知构式语法为理论视角 探讨了“舌尖上的x”构式形成的认知机制。研究表明：“舌尖上的中国”在多重压传机制下形成，并在高频使用中逐渐 固化为心理构式；“舌尖上的x”是在用法事件中抽象出来的部分图式性构式，其完形义在一系列认知机制的作用下形 成；该构式在多种构式的影响下具有独特的音位、句法、语义特征。 [关键词]“舌尖上的中国”；“舌尖上的X”；多重压传机制；iX知机制 [中图分类号]H109．4 [文献标识码]A [文章编号]1671—5918(2014)16—0187—02 d0i：10．3969／j．issn．1671—5918．2014．16—097 [本刊网址]http：／／www．hbxb．net 自《舌尖上的中国》电视纪录片播出之后，“舌尖上的X”迅 的中国”可视为以下几个构式的多重压传过程的结果： 速成为风靡网络，新闻的流行语。通过搜索百度网页和百度新 (一)定中构式。句法上，该构式传承并受到定中构式的压 闻，作者共收集到(除x为地名)118条语料 ，足见 “舌尖上的 制。定中构式属于偏正构式中的一种，由 “定语+中心语”构 X”流行语在我国的普遍接受性和旺盛生命力。流行语具有表 成。 “定语”主要由形容词来承担，此外名词、代词、数词、介词 达经济性 、幽默性和感染力。目前，我国语言学界对流行语的 短语 、动词不定式、句子都可以充当定语。“舌尖上”为介词短 研究主要从系统功能语法，社会语言学，模因论，认知语言学， 语，在这里充当定语，“中国”充当中心语。定中构式突显了此 翻译学等角度展开。针对 “舌尖上的x”流行语的形成原因，有 表达的句法信息，但其语义和语用效果的突显还需要其它构式 学者分别从构式，语模 ，转喻，类推效应等方面进行了详细分 来作用。 析，颇具启发意义。本文试图从构式语法的理论视角出发，以 (二)属种构式。语义上，该构式受到属种构式的影响。属 118条语料建立封闭语料库，探索 “舌尖上的x”流行语形成的 种构式是汉语中常用 的语义构式之一，由起指示、区别作用的 认知机制。 成分和起范畴化功能的成分组成。在这里，“舌尖上的”成分起 一 、 “舌尖上的中国”的认知机制 到了指示、区别作用，而 “中国”起范畴化功能。尽管这两个成 构式语法是20世纪 80—90年代一批学者在认知语言学 分不是典型的指示词和范畴词，但从原型范畴理论的角度看， 的框架下，基于体验哲学提出的一个语法研究体系。构式语法 “范畴成员地位不相等，边界具有模糊性”，它们仍可分别称作 认为语言是 “象征单位和构式的大仓库”，对特殊的语言构式的 指示词和范畴词，只不过属于非典型成员。 “中国”作为一个名 观察形成了我们对特定语言及语言本质的理解。Goldberg将 词性概念 ，构成了一个内涵丰富的概念域，其中包含它的政治， “构式”定义如下 ：C是一个构式当且仅当C是一个形式／意义 地域，风土人情等各方面特征 ，而 “舌尖上的”在这个概念域中 的配对 Fi，Si ，且c的形式Fi或意义Si的某些方面 是对其民间美食的认知突显。 不能从c的构成成分或其他先前已有的构式中得到完全预测。 (三)转喻构式。 “语用构式”是指那些从用法事件抽象概 据此，构式包括词素、词、词组、短语、分句、句子，甚至语篇。构