英语句子结构“从低到高”的功用原则探析.pdfVIP

山东外语教学 2OO8年第 5期 (总第 126期) 英语句子结构 “从低到高”的功用原则探析 黄 敬 标 (淮北煤炭师范学院 外国语学院，安徽 淮北 235000) 摘要：本文根据英语句子结构与表达功用之间的关系，探究和分析了英语句子结构 “从低到高”的功 用原则。研究结果表 明：“从低到高”的功用原则与句子成分在阶层组织(hierarchicalstructure)上从 上到下或从下到上的移位有密切的关系。 关键词 ：句子结构；“从低到高”；阶层组织；移位 中图分类号 ：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1002．2643(2008)05．0032．o5 1．0引言 、 家对于不同的说法所表达的不同的意思，没有去做 2O多年来 ，国内外语言学界在语法理论与语法 深入而有系统的研究。 分析的内容方面取得了显著进展。现代语法理论的 因此，笔者拟将英语语法的讨论范围从 “句子语 建立 ，以阐释人类 “自然语言”(naturallanguages)的 法”(sentencegrammar)的 “言内之意”(1iteralmenaing) 语“言本领”(1inguisticcompetence)的真相与探求幼 推广到 “言谈语法”(discoursegrammar)的 “言外之意” 儿习得语言(1naugageacquisition)的奥秘为 目标 。语 (conveyedmenaing)。旨在通过英语句子结构的变形 法分析也不再以表相 (superficia1)且部分 (partia1)的 与功用解释 ，分析和探讨英语句子结构 “从低到高” “观察上的妥 当性 ”(observationaladequacy)为已足， 的基本原则。 而更进一步要求 “描述上的妥当性”(descriptiveade。 2．0 “从低到商”的原则 quacy)与 “解释上的妥当性”(explanatoryadequacy)。 在英语的句法结构与表达功用之间的关系中， 当前语法研究的对象包括音韵 (phonology)、词法 “从 旧到新”的原则(“FromOldtoNew”Principle)(黄 (morpholoyg)、句法 (syntax)、语意 (semantics)与语用 敬标，1999：4)与 “从轻到重”的原则 (“FromLightto (pragmatics)；语法研究的范围，也从句子本身的 “句 Heavy”Principle)(黄敬标，1998：3)，皆与句子成分在 子语法”(sentencegrammar)迈进 “话语语法 ”(dis． 线列次序 (1inearorder)上，从左到右或从右到左的移 coursegrammar)与 “篇章分析”(textnaalysis)的领域。 位有关。而 “从低到高”的原则 (“FromLowtoHish” 就连语法的记述也摒弃了以往笼统定义与机械分类 Principle)，却与句子成分在阶层 组织 (hierarchical 的方法 ，而注重语法规律 的 “一般化”(generalization) sturcture)上 ，从上到下或从下到上的移位有关 。就 与 “形式化 ”(formalization)，因而要求语法记述的 句子成分的分量而言，笔者认为：句子成分在句法结 “完整性”(completeness)、“精确性”(preciseness)与 构上越接近句子，其重要性就越大。如果我们以 “阶 “清晰性”(explicitness)。 级”(rank)来表示其重要性，那么句子成分的重要性 美国著名语言学家 D．L．Bolinger(1972)曾说： 可以依次分为下列五个等级：1)词语 (word)，2)词组 “Whenwesaytwothingsthataredifferentwemeantwo (phrase)，3)从属子句 (subordinatec