谈韵律、语体对汉语表短时体的动词重叠的制约.pdfVIP

语言科学 2008年 11月 ISSN 1671—9484 CN 32—1687／G 第 7卷 第 6期 (总第 37期)636—646 谈韵律、语体对汉语表短时体的动词重叠的制约* 王永娜 烟 台大学国际教育交流学院 山东 烟台 264005 北京语言大学 北京 100083 提要 文章分析了韵律、语体对汉语表短时体动词VV重叠的制约。在韵律上，动词词长会影响重叠的能力 和重叠的形式，单音节动词和双音节动词可以重叠，重叠形式分别为A．A和A．BA．B，三音节及以上的动词 无法重叠；由于普通重音的作用，部分动宾式双音节动词在普通重音的作用下扩词为语，具有短语的性质而只 能按照单音节动词的重叠方式重叠为A．AB，但当普通重音不作用于双音节动词的第二个音节之上时，只能 重叠为A．BA．B。在语体上，动词重叠由于具有 “轻松随便”的意味以及口语的韵律特征而归属于口语非正式 语体，由于口语非正式语体单位不能在正式场合下运用，所以词的语体色彩会影响其重叠的运用。 关键词 动词重叠 词长 普通重音 韵律 语体 中图分类号 H146．3 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2008)06—0636—11 1VV重叠在汉语中的使用情况 现代汉语中表短时体的动词重叠的使用情况如下： 首先，单音节动词和双音节动词都存在重叠用例，根据王希杰、华玉明(1991)统计，“孟琮、郑怀德等 合著的 《动词用法词典》中共收2117个动词，有重叠用法的612个”，但汉语中不存在三音节或三音节以 上的动词的重叠用例。 其次，重叠形式因音节的单双不同而表现不同，双音节动词又因结构关系不同而重叠形式不同，具 体如下： 单音节动词的重叠形式为A．A，第二个音节轻声，形成 “重轻”的重音结构。如： (1)尝．尝 看．看 写．写 练．练 比．比 算．算 双音节动词的重叠形式要复杂一些，并列式、状中式、动补式、主谓式的双音节动词的重叠形式为 A．BA．B，其中第二个和第四个音节轻声，形成了“重次轻次重轻”的重音结构。如： (2)研．究研．究 广．播广．播 改．善改．善 年．轻年．轻 而动宾式双音节动词有的重叠为A．AB，有的重叠为A．BA．B。如： (3)理发一理．理发 洗澡一洗．洗澡 敬 L一敬．敬礼 道歉一道．道歉 [收稿 日期]2008年 3月 10日 [定稿 日期]2008年 1O月 21日 感谢恩师冯胜利教授在该文写作过程 中的悉心指导，也感谢 《语言科学》匿名审稿专家提 出的宝贵意见。本文 中凡是轻声音节均在该音节前加 “．”作为标记 。 636 王永娜 谈韵律、语体对汉语表短时体 的动词重叠的制约 关心一关．心关．心 动员一动．员动．员 得罪一得．罪得．罪 负责一负．责负．责 再次，单双音节重叠的用例比率不同，根据王希杰、华玉明(1991)的统计 “其中单音节动词378个， 约占可重叠动词的60％，双音节动词234个，约占可重叠动词的40％”，单音节明显高于双音节。 最后，动词的语体色彩影响其重叠的使用。 以上是动词V．V重叠在汉语中的使用情况，我们需要解释的是： 1)为什么单音节动词和双音节动词存在大量的重叠用例，而三音节及以上的动词不存在重叠用例? 2)单音节重叠形式为 “A．A”，双音节动词重叠为A．BA．B，二者的关系是什么?其中所遵循的规 则是什么? 3)动宾式双音节动词按照什么规则确定重叠形式?原因是什么? 4)单音节动词重叠比率为什么远远高于双音节动词?其中的制约因素是什么? 在回答以上问题之前，我们有必要先弄清楚动词重叠形式的“重轻”型重音结构的语法性质是什么。 2动词重叠式的重音结构的形态意义 根据陈前瑞(2001)“动词重叠表达的是短时体”，反过来讲，短时体是通过动词重叠这一形