- 1、本文档共114页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
翻译2(new)
我倾向于同意儿童每天在电脑上花费太多时间会对他们产生负面的影响。 I tend to /am inclined to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer every day. 产生负面的影响 Produce/have/exert negative effects on sb 修改前:I am inclined to agree that the children spend too much time on their computer everyday will have a negative effect on their life. 修改后:I am inclined to agree that children’s spending too much time on their computer everyday will have a negative effect on their life. 其部分原因是不论儿童为何使用电脑,长时间坐在电脑屏幕前,都会对儿童的视力和坐姿有害。 This is partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture of a young child, regardless of what they are using the computer for. 人们主要关心的与吸引儿童的电脑活动的类别有关。这些通常是电子游戏,它们往往非常激烈甚至暴力。 The main concern is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games that tend to be very intense and rather violent. 并且玩家通常是游戏中的“英雄”,过多接触这类游戏会促使孩子变得以自我为中心,且对他人不敏感。 The player is usually the “hero” of the game and too much exposure can encourage children to be self-centered and insensitive to others. 过多接触这类游戏会促使孩子变得以自我为中心,且对他人不敏感 If children contact these games too much, they will become self-centered and not sensitive to others. → Contact: to write to sb or talk to them on the phone 后两个并列的形容词要一致。 Not sensitive= insensitive 即使孩子是为了别的目的用电脑,如得到信息或发送电子邮件给朋友,电脑也不能取代人际交往。Even when children use a computer for other purposes, such as getting information or emailing friends, it is no substitute for human interaction. 与其他孩子待在一起并分享经历,是孩子成长发展的重要组成部分,这是电脑无法提供的。 Spending time with other children and sharing experiences is an important part of a child’s development that cannot be provided by a computer. such as get information or send emails to friends → Such as getting information or emailing friends 电脑也不能取代人际交往 Computer can’t instead interpersonal communication Can’t- cannot Instead是副词, 改为 replace/displace It will take days by car, so let’s fly instead. Let’s play car
您可能关注的文档
- 美文摘抄Who Moved My Cheese (Spencer Johnson)15.12.7.doc
- 美国西部旅游英文介绍.ppt
- 美式英语发音突破方案.ppt
- 美文鉴赏之古文变.ppt
- 美国种族冲突.ppt
- 美文阅读1.ppt
- 美国风情-行篇.ppt
- 美式英语与英式英语拼写与语法的区别.ppt
- 美版甄嬛传英文介绍.ppt
- 美洲狮英文教学.ppt
- 2025年休闲食品健康化转型下的市场拓展策略与渠道创新报告[001].docx
- 农村电商服务站品牌建设:2025年运营模式创新与品牌传播报告.docx
- 2025年互联网金融平台合规整改与金融科技监管的合规监督与可持续发展策略.docx
- 2025年短视频平台内容监管与平台社会责任关系研究报告.docx
- 农产品溯源体系在农产品质量安全监管中的信用体系构建与实施策略研究.docx
- 2025年工业互联网平台数据备份与恢复策略创新方案探讨.docx
- 2025年线上法律咨询服务平台法律咨询行业竞争策略研究.docx
- 农业产业集群农产品流通体系构建与发展机制报告.docx
- 智能制造领航者:2025年3D打印技术在规模生产中的应用效果分析报告[001].docx
- 农村金融服务创新与农村金融消费者权益保护法规实施效果分析报告.docx
文档评论(0)