茨威格的叙事手法新论.pdfVIP

第38卷第6期 南昌大学学报(人文社会科学版) VoI_38 No．6 2007年11月 J0URNAL OF NANCHANG UNIVERSITY NOV 2007 茨 威 格 的 叙 事 手 法 新 论 袁 萍 (南昌大学人文学院中文系，江西南昌 330031) 摘 要：JL严格意义上来说，论文的阐释角度不是茨威格小说的叙事手法，或者说小说的叙事技巧，而是如何 接受茨威格小说。就表面而言，它是叙事人称问题，但实际上，却是叙事理论中的接受问题。茨威格小说中的独 白、对白及旁白，充分反映了个中的戏剧特质和小说家的深层寓意。 关键词：茨威格；小说；叙事；独白；倾诉；旁白 中图分类号：I521．074 文献标识码：A 文章编号：1006—0448(2007)06—0109—04 自20世纪80年代以来，对斯蒂芬·茨威格作 切地说，取决于故事中的人物。茨威格小说的故事 品的研究可以说风生水起。研究方向主要围绕以下 有着传奇的特质，而处于传奇之中的人物尽管一开 三个方面展开：一是小说人物形象研究，如姜书良和 始都以矜持、默言的面目出现，但最终无不是喋喋不 吕丽萍的《“歧途”上狂奔的灵魂——茨威格小说人 休的。让作品里的人物以第一人称的方式将她 物精神世界探幽》、朱祖林的《斯蒂芬 ·茨威格笔下 (他)的奇特经历娓娓道来，这是最典型的茨威格叙 的心灵激情》等¨ ；二是小说心理描写艺术研究，如 事风格。 张振忠的《笔涉委曲意出率真——谈茨威格小说的 “我素来感兴趣的就是各种有偏执狂的人，即 心理描写》、黎皓智的《力现人世怨尤 描摹心灵现 囿于某种单一思想而不能自拔的人，因为一个人用 实——浅论茨威格的中短篇小说》等，重在研究茨 来局限自己的范围愈狭小，他在一定意义上就愈接 氏小说的心理描写技巧；三是小说创作主旨研究，如 近于无限。” (《象棋的故事》卷3，379页)偏执性格的 张文勇的《社会情绪与形式情绪的交并——兼论茨 形成，虽然有其与生俱来的原因，环境的影响更是举 威格小说心理描写的现实性》 』、陈萍的《就“在情 足轻重。两次世界大战之间的欧洲并不是个和平世 欲的驱使下”的两个人物形象看茨威格创作的社会 界，貌似安全的表象下隐藏着动荡不安，战争阴云的 意识》等，着重从小说的主题及作者的创作动机出 笼罩使到处呈现出血腥和混乱。生活在这一时代的 发，研究茨威格作品。然而我认为，研究茨威格小说 欧洲人难免或多或少地承受着环境变异所带来的负 不能绕过小说的叙事手法。茨威格作品之所以有如 面结果：物质的贫乏、环境的压抑与精神的饥馑。尽 此的魅力，与其独白、对白及旁白的叙事手法紧密相 管茨威格小说中的人物在物质生活上属于不愁温 关。本文拟从叙事的角度，解读斯蒂芬 ·茨威格小 饱、生存不受威胁的有产者阶层，然而茨威格知道饱 说，以此来丰富其小说研究。 食终日的物质生活安宁并不能逃避精神的困扰，甚 至这种困扰大大地强于饥肠辘辘的折磨。基于这种 一 独白：戏剧化的语言方式 体验，茨威格给他的人物设置了种种特殊的环境：陌 小说内容永远决定形式。一个作家选取什么方 生女人的“生活天地非常狭小”，“没法向别人诉说 式来叙述他的故事，固然和作家的个性及他的语言 心事”，没有人“指