儿童保护-lawhelpmnorg.pdf

情况介绍 Chinese 儿童保护 Child Protection 什么是儿童保护？ 儿童保护是一个审查虐待报告并决定如何处理这些报告的县级部门。如果该报告表明一个 孩子处于危险之中，他们调查是否有虐待。他们还决定如果家庭需要的服务。在一些情况 下，儿童保护可以提交一个案件给法庭，并要求你的孩子被放在寄养机构。 如果报告没有表明孩子处于危险之中，县可关闭此案, 或如果他们认为你需要帮助，他们可 以提供一个家庭评估。如果你同意有一个家庭评估，儿童保护社工将与你一起查找你可能 需要和想要的服务。 什么是虐待行为？ 虐待行为是指儿童的虐待或忽视。 虐待(abuse) 是一个孩子非偶然的身体或情感上的伤害, 如: • 骨折和瘀伤, • 烧伤, • 非正常惩戒的打, • 任何形式的性虐待, • 情感伤害 忽视 (neglect) 是当孩子没有得到必要的, 如: • 食物, • 衣服, • 庇护, • 教育, • 医疗保健, • 监督, • 保护免受伤害, 2017  需要更多实用信息简介和帮助，请访问网站www.LawHelpMN.org  Y-7 pg. 1 儿童保护员工可以做什么？ • 提供家庭评估 家庭评估是指由儿童保护社工与你见面谈虐待的报告。当一个家庭同意家庭评估，儿童保 护不会做调查。他们不会做关于虐待是否发生的决定。他们帮助你找到适合你和孩子的服 务，缓解问题。 但是如果你不与家庭评估合作，并且你的孩子有以后受 伤害的危险，儿童保护可能会把你的案子转成调查。 • 调查 当该报告似乎表明孩子有虐待及/或忽视的危险, 儿童保 护工作者会调查虐待报告。 调查包括:  与涉嫌施虐者的电话或见面,  家访,  采访孩子,  采访其他人如医生或老师 当他们完成调查后，儿童保护必须决定2 件事情: 1. 孩子是否被虐待或忽视? 2. 此家庭是否需要服务？ 如果儿童保护决定此家庭需要服务，他们还必须决定什么服务会保护孩子和恢复家庭。 • 做出虐待裁定 当做完调查后，儿童保护工作者必须决定是否虐待发生。如果社工认为父母有虐待孩子那 么他/她会做出“虐待裁定”。你会收到一封让你知道决定的信。这封信会告诉你有关诉权， 以及如何提出上诉。你只有签信日期的 15 天提出上诉。 上诉是非常重要的，因为虐待决定将显示在背景调查中。这可能 会阻止你获得或保留涉及看护的工作。这些工作如: • 照顾儿童者, • 教师助手, • 公交车司机, • 护士或个人护理员, • 寄养家长 Y-7 pg. 2 有时，社工做出“虐待裁定”尽管他们不提供任何服务。 如果你不上诉，裁定虐待它甚至会任何法庭案件结束儿童保护后带来的留在你的记录。 看我们的事实表虐待如何影响我的工作(Maltreatment: How Can it Affect My Job?) • 提供服务 如果一个孩子被虐待，很可能会被滥用，或者被忽视，保护儿童可能会开一个案子。然 后，他们可以为家庭问题提供服务，如寄养，药物依赖治疗，治疗和辅导。如果家长同意 合作，他们可以在不出庭而提供服务。 • 建议带走儿童 除非父母同意社工不能把孩子带走，或