关联理论框架下语境解读.docVIP

关联理论框架下的语境解读 　　摘 要：语境与语言的关系极其密切，它在语言研究及其使用上，具有不可低估的作用。在不同的语言学流派中，语境有着不同的内涵。本文依据Sperber和Wilson的关联理论，将语境定义为一个动态的概念，是用以解释言语交际中,说话人引导制约听话人的认知语境以及听话人对认知语境进行选择、扩展和延伸的动态过程. 　　关键词：语境 关联理论 语境选择 语境延伸 　　 　　一、 语境的概念 　　 　　谈到语境，我们不得不承认：在相当长时期内，语境没有得到语言学界应有的重视。随着语言科学的发展，语境对于语言学研究的理论意义，以及对于使用语言、探索言语规律的实践意义逐步被揭示出来，引起各国语言学界的重视。语境是一个具有多种涵义的术语 ，其定义和分类因研究者、研究目的而异。国内外学者的语境定义及分类尽管种种，但都以不同方式表述了同一的内容，语境内容涉及了全部的语言、非语言因素和背景 (Crystal,1985)。 　　最早提出语境观的是波兰籍人类学家马林诺斯基(B. Malinowski)。他在给奥格登（Ogden）和理查兹(Richards)所著的《意义的意义》一书所写的补录中提出并阐述了语境这一概念。他将语境分为情景语境和文化语境。这一观点在英国语言学家弗斯(J. R. Firth)那里得到继承和发展。弗斯在1950年写的《社会中的个性和语言》一书中，对