浅论体态语社会功能.docVIP

浅论体态语社会功能 　　【摘 要】：体态语是一种社会现象，它能弥补社会交往中有声语言的不足，作用于人的视觉、触觉，多方面、多层次地辅助有声语言更好地表达人们的真实意图。本文阐述体态语言的交际功能和标志功能，从这两个方面来研究体态语的社会功能。 　　【关键词】：体态语；社会功能；交际功能；标志功能 　　中图分类号：C93 文献标识码：A 文章编号：1002-6908(2007)1110096－02 　　 　　 体态语是指借助表情和形体动作来表达意思的一种非语言表达形式。它主要包括表情语、微笑语、目光语、首语、手语、姿态语、界域语等。体态语是一种独立性的副语言，可以不用依附语言形式而存在，也可以有效地弥补语言表达的不足，增强语言表达的效果或者防止因语言表达而带来的误解。 　　 体态语是一种社会现象，和人类社会有紧密的关系。一方面，体态语对于社会全体人员来说是统一的、共同的，无论是王公贵族还是平民百姓，无论是学术泰斗还是幼龄小孩，逗得遵守社会的体态语习惯，谁也不能垄断，谁也不能强迫别人接受自己不为社会认可的体态语。另一方面，不同的民族和时代又会有不同的体态语出现，或者是统一体态语表示不同的意思。例如，在保加利亚，人们用点头表示否定，用摇头表示肯定，这和我们的习惯正好相反。俄罗斯人在谈到自己时往往用大拇指指向自己的胸部，而日本人则将拇指指向自己的鼻子。俄罗斯人将手抬到齐脖子的位置表示已经吃过饭了，而法国人则把手抬到嘴边接近鼻子的地方，我们中国人如果看到这样的动作，可能会产生误解，以为所吃的食物有异味。欧洲人在叫出租车或示意让汽车停下来时，通常会手握拳、拇指朝上，但这种手势在中国人眼里是顶刮刮、真棒的意思，司机决然不会因此把车停下来。 　　 体态语的社会功能主要表现在两个方面。一是交际功能，一是标志功能。 　　 　　（一）体态语的交际功能 　　 　　 一谈到人际交往，人们往往首先想到的就是语言，语言对于人际交往的确很重要。但是如果把人际交往的手段和技巧仅仅归结为语言，那就太简单化了。事实上，人们时常自觉不自觉地通过目光、面部表情、身体姿势、接触方式、空间距离等体态语言来表达自己的情感和意愿。英国心理学家米歇尔等人曾做过一个实验，他们发现：当语言信号和非语言信号不一致时，人们更加相信的是非语言信号所代表的意义。因此体态语的交际功能也非常重要。 　　 体态语的交际情况有两种： 　　 　　 1．辅助语言交际，用来弥补语言的不足，起到增强或减弱语言的表达效果。 　　 语言只能单纯的针对人的听觉器官，而在交际时，人们总喜欢运用合适的体态语言，可以从视觉、触觉等方面多层次的增强语言表达的效果。 　　 如《红楼梦》中有次袭人开玩笑说自己死了倒也罢了时，宝玉笑道：你死了，我做和尚去。林黛玉将两个指头一伸，抿嘴笑道：作了两个和尚了。我从今以后都记着你作和尚的遭数儿。林黛玉在说两个和尚时也伸出了两个指头，以强调两，使宝玉从视觉和听觉两方面都接收到这个信息，加强表达效果。 　　 再如《高老夫子》中描写的交际场合里高老夫子和教务处长见面的情节： 　　 阿呀！础翁！久仰久仰！……万瑶圃连连拱手，并将膝关节和腿关节接连弯了五六弯，仿佛想要蹲下去似的。 　　 阿呀！瑶翁！久仰久仰！……础翁夹着皮包照样地做，并且说。 　　 两人见面时，如果单纯的语言久仰久仰来表达对交际对象的崇敬，总会有所欠缺，而倘若伴随着拱手的体态语言，那么尊敬的意味顿增，而连连拱手，并将膝关节和腿关节接连弯了五六弯，仿佛想要蹲下去似的。这样的体态语言所表达的意思，就不是一般语言可以表达到位的，它用来配合久仰久仰这样的交际语言，可以大大增强交际效果。 　　 有些时候，人们往往言不由衷，此时如果仅听语言的表达，你就不清楚他的真实想法； 　　 在《红楼梦》第四十四回里，写到：……正说着，只见一个媳妇来回说：鲍二媳妇吊死了。贾琏凤姐儿都吃了一惊。凤姐忙收了怯色，反喝道：死了罢了，有什么大惊小怪的！一时，只见林之孝家的进来悄回凤姐道：鲍二媳妇吊死了，他娘家的亲戚要告呢。凤姐儿笑道：这倒好了，我正想要打官司呢！林之孝家的道：我才和众人劝了他们，又威吓了一阵，又许了他几个钱，也就依了。凤姐儿道：我没一个钱！有钱也不给，只管叫他告去。也不许劝他，也不用震吓他，只管让他告去。告不成倒问他个以尸讹诈！林之孝家的正在为难，见贾琏和他使眼色儿，心下明白，便出来等着。贾琏道：我出去瞧瞧，看是怎么样。凤姐儿道：不许给他钱。王熙凤此处从言语行为上来看是毫不胆怯的，而且是坚持一分钱不给的，因为林之孝家的没有注意观察她的体态语，所以相信她的言语行为，故而感到十分为难，只有看到了她的吃了一惊、 忙收了怯色等弱化、否定其言语行为的体态语，才可以把握好主子的心理。 　　 当人们迫不得已或者