英语手机短信息语言浅述.docVIP

英语手机短信息语言浅述 　　摘 要：随着手机的普及，手机短信息在生活中越来越流行。英语中手机短信息用语中也冒出了很多新的词语和表达方式。本文着重分析了这些词语的构成特征，语言特征以及这些语言产生所反映出的人们社会心理特征。最后简单的分析了长期频繁使用手机短信息这种语言可能产生的负面影响。? 　　 　　关键词：短信息；构成特征；社会心理；负面影响 　　?? 　　随着手机在英国的普及，手机短信这种语言现象日益受到人们的关注。据统计显示，英国70％的家庭都拥有手机。2007年1月到4月份英国手机短信的发送量超过35亿条，其中4月份短信发送数量就超过了9亿条。因为一条短信最多只能发送160个字节，因此，人们总是尽量的长话短说，并由此创造出很多有趣的新的词语表达方式来。譬如：PCM 2MORO AT 4，如果不了解手机短信语言的话，真的很难弄明白这句话表达的意思会是：Please call me tomorrow at four。为了帮助人们了解英语手机短信息语言，本文简单探究了英语手机短信语言的构特点，这种现象背后的社会心理因素以及其可能产生的负面影响。? 　　一、手机短信息语言的构成特征：? 　　1、音似型? 　　(1)、单一音似型? 　　这是英语手机短信新词语中最简单的一种。它是利用某些数字或者字母的读音与某些单词读音相似的关系，在发短信时用这些形式简单的数字或字母来代替形式相对复杂的单词。这一类的新词是比较容易理解和记忆的，而且数量也不太多。最常见的例子有：用2来表示too 或者to；用4来代替单词for；用B代替单词be；用C代替单词see；用U 来代替单词you；用R来取代单词are 等等。? 　　(2)、拼缀音似型? 　　1)字母与数字拼缀? 　　利用数字的读音与某些单词的相似性，把该数字与单词首字母或者单词中的几个字母组合起来代替单词或者短语。? 　　L8=late? 　　GR8 =great? 　　H8 = hate? 　　2DAY = today? 　　2MORO = tomorrow? 　　2NITE = tonight? 　　NO1 = no-one? 　　CUL8R =See you later? 　　2）字母与字母拼缀? 　　利用某些字母的组合的读音与某些单词或短语的读音的相似性，而用前者来代替后者。? 　　XLNT = excellent? 　　OIC = oh, I see? 　　RUOK = are you OK?? 　　BCNU = be seeing you? 　　THNQ = thank you? 　　2、缩略型? 　　这是英语手机短信新词构成中最常用的一种方式。一般采用将单词中的几个字母来代替整个单词的方式，表达整个单词的意思；或者用一个短语或一句话中每个单词的首位字母的组合来表示整个句子的意思。? 　　(1)主要字母缩略型? 　　SPK = speak ? 　　HV = Have? 　　MSG = Message? 　　PLS = Please ? 　　PRT = Party? 　　(2)首字母缩略型? 　　IDK = I dont know ? 　　IMSB = I am so bored ? 　　IOW = In other words? 　　AISB = As I said before ? 　　ASAP = As soon as possible? 　　IYO = In your opinion ? 　　MTF = More to follow? 　　NP = No problem ? 　　SOL = Sooner or later ? 　　3、隐喻特征型? 　　英语短信息语言中还出现了数字组合和表情符号的表达方式。无论是数字组合还是表情符号的使用，都代表着人们在使用一个范畴的事物去说明另一范畴的事物，因此体现了隐喻特征。这种隐喻特征表现了手机短信使用者和接受者认识世界的一种认知方式。? 　　(1)数字组合型? 　　此类组合在某种意义上有点像是行话，需要一定的英语语言和文化背景知识才能正确的理解其涵义。常见的例子有：? 　　121 = One-to-one ? 　　143 = I love you ? 　　404 = I dont know ? 　　411 = information ? 　　420 = Lets get high? 　　(2)表情符号型? 　　使用表情符号是手机短信语言中的一个重要的特征。通过使用表情符号，人们可以更加贴切到位的表达自己的感情，也可以使短信接收者更加准确的理解发送者的心情或意图。比方，如果你想和朋友开玩笑，发个这样的短信GAL (get a