从北魏墓志看《汉语大词典》例证之不足.docxVIP

从北魏墓志看《汉语大词典》例证之不足 释义是词典的灵魂， 例证是词典的血肉， 一部没有例证的字 典就是一具骷髅。 “从词典编纂发展史来看， 释义引用例证是一 大进步，使释义更有根据，也更易于读者理解。” [1] “词典的 核心是释义， 作为释义的延伸和补充的例证有着重要的地位， 被 喻为词典的‘血肉，是考量一部词典质量的重要参数之 一。” [2] 其实例证的作用不止在释义方面的作用，正如李尔钢 所说：“词例能够印证立目的合理， 能够证实释义并加深对释义 的理解， 能够验证义项的设立是否合理， 能够展示被释词语的用 法，能够考证词语意义的源和流， 其佐证作用是毋庸置疑的。 ”[3] 正因为例证如此重要， 如何引用例证无疑成为词典编纂者特别关 注的内容。 “词例需要有一定的量， 无论是印证词目、 帮助释义、 验证义项，还是展示用法，孤证都是应当尽可能避免的” [3] ； 另外，始见例的引用也很重要，“始见书证之所以重要，是因为 它最接近词的产生年代， 词的初义或本义要靠它来确定， 或者说 它就是词义的源头，溯源必须溯到源头” [4] ，“大型辞书引证 都重视语源， 在选用例证时均考虑尽可能地列举出一个词的最早 出处和用例” [5] 。《汉语大词典》 [6] （以下简称《大词典》） 作为目前最具权威的历时性大辞典， 其在例证引用方面的成就是 其他词典无法比拟的，但是，由于辞书编者受主客观条件制约， 未能获得某些宝贵的语言材料，因而在引用例证时未免有所不 足。本文以北魏墓志文献中的词汇为研究对象，对《大词典》部 分条目的孤证和滞后例证进行了有益的补充， 以期有助于《大词 典》的修订和大型辞书的编纂，为汉语史的研究提供一些参考。 词语排列以音序为序，以便寻检。 1.婵联 《大词典》“婵联”条释作“婵连。连续”。引北魏无名氏 《鲁孔子庙碑》：“仰圣仪之焕烂，嘉鸿也之婵联。”孤证，可 补北魏墓志。 《洛阳出土北魏墓志选编 ?元详墓志》 [7] （以下简 称《选编》 ）：“纂乾席圣，启源轩皇，婵联万祀，缅邈百王。 ” （20页）又《选编 ?李元姜墓志》：“曾姑元恭皇后，伉俪高宗， 与国婵联，实同申甫。”（ 26 页）《汉魏南北朝墓志汇编 ?魏故 襄威将军大宗正丞元（斌）君墓志铭》 [8] （以下简称《汇编》 ）： “帝绪绵邈，王迹婵联，祥符电彩，祚隆降天。” 2. 长违 《大词典》“长违”条释作“永别。死的婉辞。”引宋王安 石《寄苏虞部文》：“聊陈薄奠，以告长违。”为例，孤证且晚 出。可补北魏墓志。《选编 ?石婉墓志》：“恨不自见，鉴镜之 辉，如何一旦，与世长违。”（ 20 页）又《卢令媛墓志》：“乐 池一尽，就馆长违，空嗟回顾，帷中是非。”（ 61页）《汇编 ? 侍中尚书令太保使持节都督冀相殷三州诸军事大将军冀州刺史 司空穆（绍）公墓志铭》：“逝彼寸阴，不留短刻，忽损馆舍， 长违邦国。”（ 284 页） 3.冲德 《大词典》“冲德”条释作“冲和的品德”。引唐张说《唐 享太庙乐章 ?景云舞》：“噫帝冲德，与天为徒。”为例。孤证 且晚出。可补北魏墓志。《选编 ?封昕墓志》：“弱龄冲德，芳 声早闻，才颖 ?r 秀，武艺卓群。”（ 25页）墓志之外，同期传 世资料亦有用例，《魏书 ?尉元传》：“前司徒公元、前鸿胪卿 明根，并以冲德悬车，懿量归老，故尊公以三，事更以五。”明 朱长祚《玉？R新谭》卷二：“大风昭冲德，疏慢识忠臣。” 4.崇构 《大词典》“崇构”条释作“犹言高筑”。引《旧唐书 ？李 密传》：“故 ？v 室崇构，商辛以之灭亡”为例，孤证且晚出。 可补北魏墓志。《选编 ？元悦墓志》：“方隆崇构，克广鸿烈， 晦明弗殊，倚伏同辙。”（ 25 页）《汇编 ？魏故员外散骑常侍清 河崔（猷）府君墓志铭》：“匡尧赞禹，翼武龛商，遥基蔼蔼， 崇构堂堂。”（ 67 页）又见于北齐墓志。《汇编 ？齐故假黄钺右 丞相东安娄王墓志之铭》：“天锡纯嘏，踵武清英，玉堂崇构， 兰苏播馨。”（ 442 页）五代时期墓志还见用例，后周显德元年 《俞让墓志》 ： “崇构精宇，斋供高僧，楼舻应官，金汤匝郡。 ” [9] 5.建统 《大词典》“建统”条义项②释作“建立统治”。引明代李 东阳《汉长沙王太傅贾公祠记》：“此皆创业拨乱之所为用，非 所以经世建统也。 ”为例，孤证且晚出。可补北魏墓志。 《选编 ？ 元悦墓志》：“配天建统，演景垂明，功冠百辟，道济苍生。” （25页）传世文献亦见用例， 《旧五代史 ?太祖本纪第一》 ：“自 古受命之君，兴邦建统，莫不上符天意，下顺人心。” 6. 来昆 《大词典》“来昆”条释作“后代子孙”。首例引唐李审几 《奉先观老君碑》：“少卿远裔，元礼来昆。”晚出，可补北魏 墓志。《选编 ?元愿平妻王氏墓志》：“掩埏明旦，镌志今晨， 昭传来昆，共味清尘。